« הקודםהמשך »
the stone is rolled back: for it was exceeding great. And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed. And he saith unto them, “Be not amazed: ye seek Jesus, the Nazarene, who hath been crucified: he is risen; he is not here: behold, the place where they laid him! But go, tell his disciples and Peter, 'He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.'”
And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
And behold, Jesus met them, saying, “All hail.” And they came and took hold of his feet, and worshipped him.
Then saith Jesus unto them, “Fear not: go tell my brethren that they depart into Galilee, and there shall they see me.”
REPORT OF THE WATCH.
Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass. And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers, saying, “Say ye, 'His disciples came by night, and stole him away while we slept.' And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and rid you of care."
So they took the money and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, and continueth until this day.
THE APPEARANCE AT EMMAUS.
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was three-score
THE APPEARANCE AT EMMAUS
furlongs from Jerusalem. And they communed with each other of all these things which had happened.
And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them. But their eyes were holden that they should not know him.
And he said unto them, “What communications are these that ye have one with another, as ye walk?”
And they stood still, looking sad. And one of them, named Cleopas, answering, said unto him, “Dost thou alone sojourn in Jerusalem and not know the things which are come to pass there in these days?"
And he said unto them, “What things?”
And they said unto him, “The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God, and all the people: and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea, and besides all this, it is now the third day since these things came to pass. Moreover, certain women of our company amazed us, having been early at the tomb; and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not."
And he said unto them, “O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken! Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?”
And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.
And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further. And they constrained him, saying, “Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent."
And he went in to abide with them. And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it, he gave to them. And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
And they said one to another, “Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?"
And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, saying, “The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.” And they rehearsed the things that happened in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.
THE APPEARANCE TO THE DISCIPLES.
When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst and saith unto them, “Peace be unto you.”
But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit. And he said unto theni, “Why are ye troubled ? and wherefore do questionings arise in your heart? See my hands and my feet, that · it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye behold me having."
And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
And while they still disbelieved for joy, and won
THE APPEARANCE TO THE DISCIPLES
dered, he said unto them, "Have ye here anything to eat?"
And they gave him a piece of a broiled fish. And he took it, and ate before them.
Jesus therefore said to them again, “Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you." And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, “Receive ye the Holy Spirit: whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained."
AFTER THE RESURRECTION DAY THE APPEARANCE TO THE DISCIPLES AND TO THOMAS.
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came. The other disciples therefore said unto him, “We have seen the Lord.”
But he said unto them, “Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.”
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said, “Peace be unto you."
Then saith he to Thomas, “Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and
put it into my side: and be not faithless, but believ1 ing."
Thomas answered and said unto him, "My Lord and
Jesus saith unto him, “Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed."
THE APPEARANCE TO THE SEVEN BY THE SEA. After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he nianifested himself on this wise, There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
Simon Peter saith unto them, “I go a fishing." ? They say unto him, “We also come with thee." They went forth, and entered into the boat; and