| 1840 - 440 דפים
...les réunir pour se réjouir avec eux dans 'un festin, à la suite duquel il monte sur une barque , se rend , accompagné par des instruments de musique, au milieu du fleuve King-kia (le Gange), et là s'abàn1 donnant à son courant, il se noie dans ses flots. Oh dit alors gui! a conquis le dixième... | |
| 1840 - 432 דפים
...les réunir pour se réjouir avec eux dans un festin , à la suite duquel il monte sur une barque, se rend, accompagné par des instruments de musique, au milieu du fleuve Kiny-kia (le Gange)., et là s'abandonnant à son courant, il se noie dans ses flots. On dit alors... | |
| Société asiatique (Paris, France) - 1841 - 720 דפים
...Gange et se noie «au milieu du courant. Par là, il croit devenir un « dieu. « Sur dix , on en voit un qui , etc. » M. Pauthier : « A la suite duquel...son courant, il se noie dans ses flots. On dit alors u qu'il a conquis le dixième ciel. Il en est qui , etc. » II ya dans cette traduction une multitude... | |
| Stanislas Julien - 1870 - 462 דפים
...Gange et se noie au milieu du courant. Par « là, il croit devenir un dieu. « Sur dix, on en voit un qui, etc. » M. Pauthier : « A la suite duquel...graves. 1° 11 a fait entrer dans cette phrase les mots |ê j£&4 tseou-yo (canere ftstulis), qui appartiennent à la phrase précédente. 3" 11 a rendu le... | |
| |