關人耳目 leurs actions) 阮郎 méme""que Youen-tchao Le Youen, le (du public). 肇 amant beau et dístingué. Se prend ici pour un (Chacune de intéresse les oreilles et les yeux à l'étude, est indépendant de() l'étude. | 心(字字) allait au cœur. d'avance qu'on se moquait de Chacune de lui. V. S'attacher à un arbre élevé. Au fig. épouser la fille d'un homme puissant. Sourire à qlqn qui nous Être tout à fait séparé (d'une personne par la distance des lieux). Litt. j'ai 陪笑 sourit. Litt.accompagner 隗始(欲自) roll Jom le sourire. Répondre à un sourire. voulu com mencer par Kouo-wei. Allusion à l'histoire de Kouo-weï, qui devint le maître (précepteur) de Tchao-wang. Quand ce prince monta sur le trône après avoir subjugué le roi de Yen, il employa de riches présents pour attirer auprès de lui les hommes de mérite. Kouo-wei lui dit : Si vous voulez attirer les sages, crmmencez par moi, c.-à-d. commencez par me combler de fa Un bienfait 險 德(萬代) caché qui Immédiatement après, de vivra pendant dix mille généra- 隨後 suite. tions. On l'aurait pris dif 致 mant. poëte. Un homme d'un grand Distingué, délicat, char-ficilement pour un (i) talent et d'une figure( A) Il est de distinguée. venu mon ennemi, il a agi en ennemi à mon égard. pour le grade de Kiu-jin (pour la licence.) 雲泥之隔了 Je me trouve séparé de vous comme par des nuages ou par un mur d'argile. |