תמונות בעמוד
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]

WFX ciel.

Lui faire par

venir de nos

De suite, continuellement.

Pendant la nuit suivante.

Continuâ voce, repetitâ

聲 voce.

Dire à plusieurs reprises.

VIII.

S'élever au-dessus de la

1 報一聲(與你) 逸羣Foule.

Je vous annoncerai à mon maître

Les expressions sont

(dit un domestique à un visi-|(4) merveilles.

teur).

| 家

famille).

| 知

Des amis communs (qui│(f) (Vers) élégants.

sont comme de la même

[blocks in formation]

達上

Communiquer, exposer

une chose à qlqn.

Obtenir de l'avancement.
Obtenir

| 學chelier.

le grade de ba

| 融(他事尙可)| 發 (往 北)

[ocr errors]
[blocks in formation]

Je vous prie de

[blocks in formation]

I ik (1) de vous de (J)

sincèrement votre pensée.

Faire part (aux autres)

| 財 de ses richesses.

[blocks in formation]

Une communication Un promeneur.

(-) (écrite, une lettre).
(X) un esprit bouché.
C'est un homme,

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

sieurs personnes). Item: Tomber

juste (en parlant d'éloges b遠了。兄特想|

appliqués).

[blocks in formation]

Monsieur, vous n'y êtes pas. Litt.

ce que vous avez pensé, est bien
éloigné.

逢島 immortels).
L'ile de Pong (séjour des

XI.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][ocr errors]

避舍

Arrêter, retenir (qlqn)

pour qu'il ne parte pas.

Vous abandonner la par

tie, me retirer devant

[blocks in formation]

vous (comme un homme vaincu). Dans la ville.

Se cacher, vivre à l'é

|跡cart

.

還是 Ou bien, c'est.

XV.

Être proche, appro

| 4() Dans) cette

縣 (這邊) ville.

() Provinces extérieures.

| (A) Toute la ville.

Monsieur! Une femme

邇 (E) cher (par ex. Texa-appelle ainsi un amant

men approche).

邊 (一)。去在||

Jeter

(une chose) dans un coin, c.-à-d.

abandonner une chose, un projet, etc.

Devant (le pays qui

(HJ) est devant vous).
(後)的

Les derniers

(couplets).

[blocks in formation]

ou un futur époux.

Un richard. ||(資)

| (→ 179) Un fils.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

| 席 Un repas.

On a fini de

|復生(頓覺)||齊備rvir le re

Litt. tout à coup, j'ai senti re

naître ma grossièreté, pour dire : pas. Je vous ai manqué de respect.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Litt. parler au

| 底 (說)
() fond du vin,

c.-à-d. après avoir bu, trouver
une phrase poétique où l'on
puisse placer un mot convenu.
Litt.

||却費思量 au

fond du vin, il dépensait ses pensées, c.-à-d. après avoir bu, il se creusait le cerveau pour trouver des idées.

Être

monstrations de politesse, de() un peu

courtoisie.

exalté par le vin.

[ocr errors][merged small]
« הקודםהמשך »