תמונות בעמוד
PDF
ePub
[ocr errors]

Le Sort, le

Cela ne l Destin, person

convenifiés.

nait pas, c'était inconvenant. 2. Aller rendre visite ali otiÝ

[ocr errors]

Quoiqu'il ne fut pas

[ocr errors]
[ocr errors]

2 Les huit ca

talent.

I ( ) ( Fractères qui 'rature.

rt, très-habile, en littésont les éléments de votre horo

Lui faire parscope.

透個消息 Senit de nos KREU Venir à la légère,

nouvelles. ) c.-à-d. sans cérémonie

· De suite, continuelle(chez qlqn).

ment. A 1. Montrer, faire briller son

Pendant la nuit suii

vante. a Synonyme de 13 17 Continuâ voce, repetitâ

1 Hésiter, être dans l'incertitude.

E voce. í (E) Elle est morte.

Dire à plusieurs reprises. Pénétrer jusqu'au

VIII. ciel.

S'élever au-dessus de la | # - (Fil 15) É foule." Je vous annoncerai à mon maitre

Les expressions sont (dit un domestique à un visi

merveilleuses. teur).

( (Vers) élégants. Des amis communs (qui | ze sont comme de la même to Communiquer, exposer famille).

une chose à qlqn. Un homme bouI AI () che, ignorant.

Obtenir de l'avancement. Annoncer qlqn (un visi- . Obtenir le grade de ba

[ocr errors]
[ocr errors]

TP teur).

[ocr errors][merged small]

S'il s'agissait d'une autre affaire, vers le nord.
je pourrais encore m'y prêter,
y consentir.

Rendre visite à qlqn.
Je vous prie de

Obtenir un peu d'aI will lör) me faire connaitre L C vancement (dans les sincèrement votre pensée.

grades littéraires). | A+ Faire part (aux autres)

IX.
de ses richesses.
Une communication

promeneur.
(écrite, une lettre).

1 Ź ) C'est un homme, I TE Composition | (

E (poétique) faite un esprit bouché. I en jouant, en badinant.

sens.

III

ire.

Se promener et s'amu-11 (). 41

Il ne put u Il ser.

11 refuser, It Les J'obtiendrai l'objet s'y refuser. HLÉ || Même

is de mes veux. 過(A la fin), 飯 已用| 1 (7) = 1 Pour le riz, je l'ai déjà pris.

Ne pouvant oublier

les égards qu'il devait est ici une marque du passé.

aux deux ministres. Fk

Vous étiez | £ (HE El parti hier. [族中情面 Ine put Une chose, une

oublier les égards, la considéra11的事。

affaire passée

tion qu'il devait à un parent. (depuis longtemps).

et le 11 n pensa bien T Outre mesure.

qu'elle ne pourrait lui céler cela.

Je ne pourrais I (EK) l'emporter sur lui, dans un exa

Il éprouvait quelque contra men ou un concours. P. riété.

Elle n'est pas digne d'aller 1時的鄉官gistrat rete hlar hUn ma

de pair avec vous (de vous

épouser). qui a fait son temps, qui est retiré des emplois.

| (7) Excessivement. P.

|| Excessivement en

chaộté. || Excessive ti Solliciter qlqn avec trop ment irrité. d'instance.

| (15). * Á Parole blåmable.

Tu Hi 1

Tu 0 Comment pourrais-je il Louer avec exagération.

lui tenir tête, lui résister ? St Montrer une déférence

得他過 Pouvoir lui tenir

tête, l'égaler (en habileté). I K Un hôte qui passe.

I (2 191) Je, lui -. Il m'a adopté I T sont pour son fils. fait sentir ma colère. P. II | Be Devenir la femme de

Il serait digne de de

f . venir votre époux. Litt. être ex

Par erreur, laisser 1 TJ U cessif en em

) passer (manquer) gign ployant son coeur, c.-à-d. montrer (un gendre). une bonté, une bienfaisance excessives.

Vim inferre (mulieri). 1. C'est uniquement

Se rencontrer et se convenir (en parlant de plu

[ocr errors]
[ocr errors]

Passer dans le sa

[ocr errors]

excessive.

[ocr errors]

| () E parce que.

[ocr errors]

sieurs personnes). Item : Tomber juste (en parlant d'éloges bien appliqués).

Monsieur, vous n'y êtes pas. Litt. Faire sa révolution, en

ce que vous avez pensé, est bien parlant des saisons.

éloigné.

L'île de Pong (séjour des +3h Résister, désobéir. Te immortels). I D Donner à con

XI.
I (F). # Notre o 1 Tout à l'heure.

désir
ncontre pas d'opposition. (bit Vers composés

Un religieux bouddhiste. 'ment d'inspiration fortuite. | * (The) Deux tasses de Couvrir, cacher (par ex. thé.

is mi les défauts, les bévues de I ( Mademoi - qlqn). I selle Tao

Deux jours plus yun, de la famille Sie (qui était

tard (le surlendehabile en poésie).

main). Faire savoir, communi

Litt. les jours lents, quer une chose à qlqn.

c.-à-d. les jours du prin

temps. | (-). W T || # Ayant pris (encore) une fois du

I p. J'ai tardé (à me marier). thé.

| Conserver des doutes. 11) Un décret.

Ž E Vieillesse trèstih Faites - lui! |

avancée, déX # mes com- clin de la vie. pliments.

I WENous avons tardé à of En quoi suis-je 1 (19) vous rendre visite. El digne d'être cité,

Vous aurez mentionné? c.-à-d. je ne suis

encore le pas digne d'être cité, mentionné. temps de faire cela.

Ses ressources (de for-
tune).

XI.
Avoir acquis le Tao,
F) être arrivé au Tao (à

Oublier qlq: chose, par la connaissance de la cause pre

ex. un sac d'argent. mière), s'être identifié avec le

✓ Il est perdu, égaré Tao, perfection rêvée par les

(en parlant d'un Tao-sse.

billet de visite).

· Donner un sujet de ri

F sée.
LE 26 Je voulais aller I ++ Abandonner, délaisser.

I vous rendre vi Va négliger qlqn (qu'on site.

n'aime pas).

[ocr errors]

XII.

X.

Dans la ville.

[ocr errors]

Lit Se cacher, vivre.

XIII.

VI.
Chercher à obtenir une lu En dehors de la ville.
faveur.
Arrêter, retenir (qlqn)

Espèce de poirier.
pour qu'il ne parte pas.
Vous abandonner la par-

VII.
tie, me retirer devant
vous (comme un homme vaincu).
I EIN cart.

1 * ( ) Dans cette

I ville. D E Ou bien, c'est.

ovinces extérieures. XV.

| | ( ) Toute la ville. Être proche, approNI (EL) cher (par ex. l'exa- TEB

Monsieur! Une femme

appelle ainsi un amant men approche).

ou un futur époux. i

tt Jeter
(-). # #
1. 3 t. II (une
11

(*) Un richard.
chose) dans un coin, c.-à-d.
abandonner une chose, un pro-
jet, etc.
Il Devant (le pays qui

|| () Un jeune homme.

Votre noble fils.
Les derniers

T L Un prétendant, un
Plus tard, dans la

amant doué de talent.

Épier un amant.
Dans l'intérieur.

VIII.

EB T Un subordonné.
CLÉ 163.

| CE Tchang, membre
personnel.

fils.

| ( ) est devant vous). I (12) H (couplets). I (1) suite.

IV.

[merged small][merged small][ocr errors]

ill.

raux.

| BT province.

ke kit ( T) Il avait ob- 1

tenu la licence.

CLÉ 164. Cette année 1 1 (4 ) a lieu le concours pour la licence.

se Qui est du même village, | compatriote. y Un magistrat

(D) x 1° ques tasses | 1 1 * retiré.

de vin. Les hommes puissants ( Ils boivent élant pla

cés l'un devant l'aud'un pays.

tre. | Litt. dans les quatre directions, de tous

e rendre à un dîner. côtés.

Pouvoir être uni avec H R La chambre des AC 1* qlqn, associé à qlqn. nspecteurs géné

| Aller de pair avec

I qlqn, être bien assor| Hit Le vice-roi.

tie avec qlqn (en parlant d'une

femme). T RÝ Vice-gouverneur d'une

LG T

Litt. il y eut du

(TE) vin. Le repas fut I Même sens.

servi.

Chez lui, le dîner XI.

7 commence de bonne

heure. B 1 Commun, vulgaire. | Un repas. I Ž ti (t )

* On a fini de

I servir le reLitt. tout à coup, j'ai senti renaître ma grossièreté, pour dire:

pas. Je vous ai manqué de respect.

(Litt, parler au

2) fond du vin, Mépriser et repousser

c.-à-d. après avoir bu, trouver

une phrase poétique où l'on | Il (Air) commun, vulgaire. puisse placer un mot convenu.

E. Litt. I

11 EN 2 am Style vulgaire.

au fond du vin, il dépensait ses XI.

pensées, c.-à-d. après avoir bu, il se creusait le cerveau pour trouver des idées.

| monstrations de politesse, de

(TJ T ) un peu courtoisie.

exalté par le vin.

Ar Bateau où l'on va boire,
NTT sorte de cabaret flottant.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

(. =) Après plu- |

être

« הקודםהמשך »