תמונות בעמוד
PDF
ePub
[blocks in formation]

deviendrai-je ?

CLÉ 124.

IV.

Pour-Vous, Monsieur. Ex

罪弟之深(何) 翁(兄) pression de politesse.

Votre hono

m'accusez-vous, me blâmez-vous (4) rable père.

si sévèrement?

| (15) Se rendre coupable() Un richard.

envers qlqn, l'offen

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

CLÉ 125.

II.

老了面皮

Litt. ayant

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

vieilli la peau (†)

de son visage. Ayant pris de

l'assurance, de la hardiesse.

Le Ciel (personnifié).

Mon examen, l'examen que j'ai passé.

Examen mensuel (pour

( les bacheliers).

Mon maître (dit un do-│()

┃爺

mestique).

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

| 他不過Temporter sur

lui dans un concours littéraire.

|作。考他作案首

Après l'avoir examiné, il lui

Examen qui a lieu au commencement de

chaque saison (pour les bacheliers).

Examens réguliers,

() dans le cours de l'an

née. Ils sont faits par des examinateurs officiels, qui désignent les bacheliers dignes de concourir pour la licence.

[blocks in formation]

donna le premier rang, la pre-()
mière place sur la liste (des ba-
cheliers).

Celui qui a

| 案首的obtenu,

au

concours, le premier rang sur la liste (des bacheliers).

Le jugement

||甚公 (de Pexamina

V.

parlé. En style ancien Celui dont je vous ai signifierait: Celui qui parle.

CLÉ 126.

III.

teur en chef) a été très-équi-m (× 14 ⠀)

[blocks in formation]

CLÉ 127.

IV.

(1) Nouvelles (de qlqn).

CLÉ 128.

Leurrer,

[blocks in formation]

liés ensemble).

Il a vaincu deux fois de

耳目(飾人) tromper les 捷 suite il a robtenu de suite

oreilles et les yeux (des autres). Éveiller

A l'attention

la licence et le doctorat).

des hommes.

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Elle

X.

L'accent d'une personne,

le ton de sa voix.

Les instructions do

(mestiques, les instructions du pere. 有墮||

Litt. j'ai laissé tomber les, etc., c.-à-d. je n'ai point profité des instructions de mon père.

l(履)

XI.

Le bruit des pas (de qlqn).

XII.

★ 以此代之 compte 職(各) Chaque fonctionnaire.

les remplacer par cela.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

XVII.

L'écouter et le croire, c.-à-d. lui obéir.

Je vous laisse libre de, ou la liberté de.

Se conformer à.

Je me soumettrai à votre décision.

Se trouver réunis.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

qlqn. 不受人 || Je

ne me laisserai pas mener par

IX.

un autre, je ne subirai jamais la 腹中(他的事在我

tyrannie d'un autre.

[blocks in formation]

Litt. ejus negotium est in meo

ventre, c.-à-d. je connais toute
son affaire.

腸⋯肚
... Viscera et venter.
牽腸挂肚 tourmenté.

| (俠)

Être inquiet,

Esprit ferme et ré

1 (13) solu.

Litt. entrailles dessé

|(枯) chées, c.-à-d. esprit

épuisé. # || Creuser

son cerveau desséché (pour trouver des idées poétiques).

Mon cœur attendri

Tilt S'échapper et s'éloigner() (par ma première im

┃離 de.

[blocks in formation]

pression).

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Pouvoir donner un coup d'épaule à qlqn. Serrer la main (à un

劈 (一)。 效得|| Lo

| (L) ami).

[blocks in formation]
« הקודםהמשך »