罪弟之深 (何) si sévèrement? CLÉ 124. IV. Vous, Monsieur. Ex Pour-(pression de politesse. quoi Votre hono m'accusez-vous, me blâmez-vous (rable père. | (14) Se rendre coupable() Un richard. envers qlqn, l'offen Lo-t'ou. Plante grimpante. Au fig. se dit d'une femme qui prend un mari pour appui. Dans le chap. 18, f. 12 r., I. 6, sourcils noirs. IX. il s'agit d'un homme qui veut Avec empressement. épouser la fille d'un personnage illustre. XI. Un académicien. Avoir obtenu le (grade d'académi ++ Litt. jardin de pinceaux: ZU L'Académie. Item: Un académicien. Je de ().mande à V. E. une lettre (de recommandation). 羞人 VI. CLÉ 125. II. Litt. ayant 老了面皮 vicilli la peau (h) Mon examen, l'examen de son visage. Ayant pris de l'assurance, de la hardiesse. Le Ciel (personnifié). Mon maître (dit un do ┃爺 mestique). Un homme (-) éminent. 考了個三等 que j'ai passé. Examen mensuel (pour (F) les bacheliers). |(季) Examen qui a lieu au () commencement de chaque saison (pour les bacheliers). J'ai ob- (4) tenu, au concours, le troisième rang, la troisième place (sur la liste). 1thaune épreuve, à un examen. Examens réguliers, dans le cours de l'an née. Ils sont faits par des examinateurs officiels, qui désignent les bacheliers dignes de concourir pour la licence. (歲) Le soumettre Je ne pourrais | 他不過Temporter sur lui dans un concours littéraire. |作。考他作案首 Après l'avoir examiné, il lui () les mêmes que ci-des Examens annuels (par sus) pour choisir les bacheliers qui aspirent au grade de Kiu-jin (licencié). donna le premier rang, la pre-() mière place sur la liste (des bacheliers). Celui qui a | 案首的obtenu, au concours, le premier rang sur la liste (des bacheliers). V. Celui dont je vous ai parlé. En style ancien 1 (1) signifierait Celui qui parle. CLÉ 126. III. teur en chef) a été très-équi-( 1 ) Leurrer, IX. Se marier (avec une 聯姻 femme). (頭一) Les deux pre | ((—) miers vers (lien, réunion, signifie ici deux vers liés ensemble). vaincu deux fois de 耳目(飾人) tromper les 捷suleila obtenu de suite oreilles et les yeux (des autres). la licence et le doctorat). 耿直 Sincère et droit. V. 聊 (無) Il était triste, sans res- décourage. 甚是 || H était dans un embarras extrême (litt. erat valde destitutus auxilio). I DI Je profiterai (de cette occasion) pour... Elle Litt. j'ai laissé tomber les, etc., c.-à-d. je n'ai point profité des instructions de mon père. 【以此代之 Compte 職(各) Chaque fonctionnaire. 肝胆(諄1) Vous m'a vez parlé à Ventre à plusieurs éta- 1(嚴親已) Depuis la mon père. () Mourir. mort de cœur ouvert, vous m'avez fait (F) Frère utérin. connaître vos sentiments inti Parler (i) d'une ma nière confuse. se prend pour 胡塗(說話) 糊 ici et plus bas. Extravagant. Litt. les sables des bar 沙 bares, c.-à-d. les déserts sablonneux des Mongols. Discours extravagants. 肺腑隱情 Une affaire cachée au fond de son cœur. que l'on tient 1 1 |(出之) Je vous ai 肩()而坐les épaules 胆氣 Ils s'assirent cœur. réunies, c.-à-d. côte à côte. ouvert mon Courage, ardeur intrépide. (Alors, ils reprirent (A) bien grande. Mon audace a été Domination violente de qlqn. 不受人 || Je ne me laisserai pas mener par un autre, je ne subirai jamais la 腹中(他的事在我 tyrannie d'un autre. Litt. ejus negotium est in meo ventre, c.-à-d. je connais toute 腸..肚 牽腸挂肚 Étre inquiet, tourmenté. Esprit ferme et ré | (15) solu. Litt. entrailles dessé | (4) chées, C.-à-d. esprit épuisé. || Creuser son cerveau desséché (pour trouver des idées poétiques). Mon cœur attendri S'échapper et s'éloigner) (par ma première im pression). Je 脚跟便立定了so solide sur mes pieds, je ne crains pas d'être débusqué. |