תמונות בעמוד
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

invite.

tinguée de l'ap

partement intérieur.

Vulgo Un bachelier.

Item: Le grade de ba

che

[ocr errors]

lier.

個||黜出了

Le grade de bachelier lui avait été retiré.

() Beau, charmant.

III.

私 (兄妹之)

Les senti

ments se

crets de ma sœur aînée.

Les pensées

()secrètes des

jeunes filles (de l'appartement intérieur).

affaire)

Faire les salutations|(F) tient, se rattache

1 (行)

prescrites.

à une intrigue secrète.

(有)

Avoir, entretenir une

() intrigue (d'amour),

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

jin (la licence).

| 道 Les chefs des six minis-X)

[ocr errors]

tères.

[blocks in formation]

Monsieur, naturellement, vous rejetterez mon offre. Voyez Gonçalvez, Dict. Port.-Chin., au mot Rejeitar.

Rarement, à de rares intervalles.

IX.

Peser deux onces

稱二兩 d'argent

lui faire une demande intéres- | |

sée.

[blocks in formation]

Appeler qlqn (d'un nom)

|(何改了)

Pour

quoi

avez-vous changé la manière de m'appeler? c.-à-d. pourquoi me traitez-vous autrement que par le passé ?

| 快Étre joyeux.

[blocks in formation]

穢形

ble.

XIV.

Litt. mon corps laid, ma

laideur.

CLÉ 116.

III.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

窮官 Magistrat pauvre.

Ayant été réduit à l'extrémité sur la route (après

avoir été dépouillé par les voleurs).

||之中 Cette occa

(1)sion favora

Dans

un

voyage où j'ai éprouvé des malheurs, de cruelles privations.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

V.

Le grade de bache

(-)lier.

Du premier ordre, du premier rang.

Le plus beau, le plus magni

Un as

(不)的舉子 pirant

à la licence qui n'a pas réussi au

concours.

(登)

Obtenir le degré de

En bon ordre, () Kiu-jin, ou la licence.

au grand com

Un homme droit.

1 正(打點)

comme il faut.

|

VI.

Un papier roulé en

Tout est() forme de tube que l'on

arrangé

[blocks in formation]

cachette des deux bouts.

等人 Attendre qlqn.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

quelque 策 (無)

stratagème.

Tous les traits du pin-| | (-1) Un portier.

箠┃

門(

ceau.

[ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small]

L'écriture.

21 Besogne litté- |

# X 14

gardé comme.

VII.

raire.

Ne pouvoir être

compté pour, re

[blocks in formation]

hampe est peinte de différentes couleurs.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

去心 désir (). ✰ || Mon

de partir est comme une flèche

(lancée), c.-à-d. ne peut souffrir

le plus léger retard.

Des pièces de composi

Le subordonné, le subal-ion.

管下 terne (d'un magistrat

supérieur).

[blocks in formation]

Celui qui a soin du

| 家(小) () Mon petit inten

dant! Expression

[blocks in formation]

amicale en parlant à un domes-ment, tout

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

nouvellement.

[blocks in formation]
« הקודםהמשך »