תמונות בעמוד
PDF
ePub

rant

Devenir triste.
CLÉ 97.

| Un métier, une profes-
| | E (

EE) Liens de pa

Il vit (au ton de sa voix) qu'il renté.

venait chez lui dans un but secret.

(Homme) ignorant et CLÉ 99.

TUR médiocre.

T (-) Un bachelier.
E
#

l
t De bon coeur, très-volon-11=lti J'aurai du
tiers.

T () FIS bonheur
pour trois existences, c.-à-d. ce

sera un immense bonheur pour Je mourrai avec re

moi. 1 || gret.

|

(E Un homme simple et

(3) sans esprit. IV.

| (+1). R E || (Cou. t it in: Vous n'avez au-l de l'est à l'ouest), il ne prend cune affaire.

pas soin de sa vie. I II. XT II core plus 1 (it) Ce jeune homme.

rusé. I (1). # Il Ek Comme cela ne m'a pas

CLÉ 101. * paru très-important, trèsessentiel. 1 ) Pour quelle raison?

Montrer, témoigner de

l'intérêt'a alan Les pensées

Appliquer son coeur à, secrètes

c.-à-d. s'adonner à (par de...) ont quelque chose de plus grave que cela.

| ex. au vin, à la volupté).

· Il montre une |

| Un homme
I Z) excessive-
IT

affection sin

cère et parfaite. ment passionné, amoureux.

i pour DJ C'est

C'est

pourCLÉ 100.

quoi.

| Prendre le thé. Devenir jalouse

Il Boire du vin. (d'une autre femme).

I E Prendre du riz.

[ocr errors]

|| Il est en

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

le thé.

T

Composer sur JĦJAR (EI) des rimes qu'on

a données soi-même. ITT A quoi bon ? Pour|(199) quoi ? ista

Retenir qlqn (par ex. à

boire). | (TER B Litt. (J'ignore) PE pour quelle rai

Penser à qlqn, faire atson vous employez cela, c.-à-d.

tention à lui. pourquoi vous me prież de con

Retenir qlqn pour boire sulter les Koua.

S'arrêter dans un en

I droit.
CLÉ 102.

| 題(即

Il composait

景 ) Pers sur

les sites (litt. d'après les sites) til Sous le rap-| qu'il voyait.

I X port de la Ž Æ Animal, bulor (injure). fortune, il efface toute la ville, c.-à-d. ious les habitants de la ville. Surpasser. Obtenir le grade

Il donnait peu, de docteur.

médiocrement

les caractères (de l'écriture). i Obtenir le doctorat.

Oublier ses

|| | * Un docteur.

# torts passés. I (3) - Le premier |

Abandonner

les (gendres) de la se

riches et distingués. conde section (au concours pour le doctorat).

Faire un rapport sur une

affaire (se dit d'un juge inférieur).

( Précédemment. 1 Témoigner du respect. I E # cause en détail

Comment à son supérieur (se dit d'un ma

pourrais-je gistrat inférieur). ::.

accepter (cet honneur)?' en 1 (o ) qu'il fasse I

+ Ils se correspondent, ils

t sont mutuellement procomme il voudra. . '

portionnés. ..! | (HE). # || n'a

Être digne de deve

EX nir le sujet, l'objet su que faire, quel parti prendre.

de votre examen élevé, c.-à-d. que vous examiniez ma figure pour tirer mon horoscope.

VII.

[ocr errors]
[ocr errors]

14

[ocr errors]
[ocr errors]

Hi

En cela,

er

core revenue, c.-à-d. ayant son

retour. TE E i vous vous figurez.

que c'est chose UAB IL Comment oserais. facile que d'obtenir ce grade de

I je recevoir cela Kiu-jin.

(ces bracelets, ces perles)? | Dans l'année courante. (1#) Prompt, expéditif. I f Etre occupé à la cuisine.(Um).

Retirer un objet mis

en gage. i

Il sera convenable que...

F Je devrai... Item : C'est bien, ou je suis à vos ordres, je

CLÉ 103. vais vous obéir.

Il peut ) rem

ix. plir ce rôle, répondre à vos vues.

Il est très-soupçonIl ne pouvait tenir

neux, très-détiant. | ñ 1 tête à. | 1 (1992) Hésiter, balancer.

temps présent, l'épo. JAF que présente. | A Même sens.

CLÉ 104. réalité, réellement.

Elle se trouvait dans t l'âge de se marier,

Dans litt. dans l'année de l'aiguille de tête.

commencement, il s'était rendu

coupable de supercherie. IT AT portier.

i VIII. 1. Litt. Vous l'a| WIP vez manqué, en face, c.-à-d. vous avez, par

| Devenir éperdûment mégarde, manqué un mariage

épris de. qui s'offrait à vous.

. XIII. | Til Ihz Rencongendre aimable, et doué de ta. 17

. Ma disposition naturelle,

14 mon caractere. Litt, ma lent.

nature partiale. Expression moL EPÉ Ž E Se trou-|

deste.

ver à l'époque où l'on chante l'ode Lou

XIV. ming. Voyez clef 198, l'expression Lou-ming.

avait l'esprit I

te n'est pas en- troublé.

V.

[graphic]
[ocr errors]
[ocr errors]

Il raffolait et

[ocr errors]

|

[ocr errors]

#

[ocr errors]

Lorsqu'elle

I (

[ocr errors]

A Litt. Mes pensées folles,
Ú, C.-à-d. troublées par ma

(En obtenant le grade de Kiupassion,

jin (licencié), il est devenu un | * Litt. Pensée folle, c.-à-d. I e

homme illustre.
un faible, un travers
d'esprit.

i ft Mettre à la voile.
(Jeune fille) élevée
mollement, avec trop

raître, se montrer. de délicatesse.

4 Un homme qui s'est 1+ Une jeune

HJ élevé(par ses talents

littéraires). passion rend folle, à qui l'amour

| fait tourner la tête.

| ()
_

11 désira

encore da

vantage de les voir. CLÉ 105.

I

Vous extra. ) I vaguez en

core davantage. • VII.

I

C'est encore

(-) # 5) bien plus Remettre à un do- aisé. - PA mestique) un billet

| de visite.

1 Dissiper une

- erreur

Un homme | Ź I (*) qui fera un | 1

Obtenir un grade

M) élever grand chemin, qui s'élèvera trèshaut.

# Sur le champ.

Quand, à I T (UT) l'automne, || Rendre visite à qlqn.

vous aurez obtenu le grade de
Kiu-jin (la licence).

1 og Monter sur le trône.
Éclater, se faire sentir
- avec force (en parlant de

I 17 I T ) jeune le la verve poétique).

grade de docteur. Iite Se remuer. Il s'agit de

S'élever très-haut (dans deux, fiches portant un

E les emplois, dans les koua ou figure symbolique.

charges publiques). 1 4 + Préparer ses baga

1. Vous m'avez ges de voyage.

ITF 1 accordé le 4 Ils formèrent le vou bonheur de voir votre figure (litt.

e de, ils promirent j'ai obtenu la faveur de franchir de construire (un couveut). la porte du dragon). Se fåcher, se mettre en

I I ( 15) Mome sens. Par colère, dans un moment, un accès de colère. Répandre, épancher (ses idées).

[graphic]
[ocr errors]

) Obtenir

[graphic]
[ocr errors]

|

colère.

[ocr errors]

AS time.

[ocr errors][ocr errors]

||來(做) pour 做得來

Être capable de faire.
CLÉ 106.

I ( - 10 #

Une entremetteuse de mariages
Sans motif légi. | adroite, entendue.

| Til Exactement.
S'en aller à vide, c.-à-d.
sans rien prendre (man- ||

Je ne suis

(JKT ger).

) pas sûr que E (F) En plein jour. | ce soit exact. t Litt. le bois blanc, Au

. IV. fig. les riches (qui portent une canne de bois blanc).

1 L'une des deux fem

(41) mes de Chun. | (PI) #

1 Ils vé25 ) TFT curent

remel ensemble, mot à mot : Ils se

(3*) La maison

y (F) de campagardèrent mutuellement (il s'agit gne de Li, membre de la famille de deux époux) jusqu'aux cheveux impériale. blancs, c.-à-d. jusqu'à la vieillesse la plus avancée.

CLÉ 107.

VI.

La grande af

r extérieur de qlqn. 4

faire de cent ans (de toute la vie, c.-à-d. le mariage).

CLÉ 108. 結柔腸蚕吐絲 Litt. Après avoir noué (replié) cent fois ses flexibles entrailles, le bombyx vomit la soie.

盒兒擺開一個贊 III.

Ayant fait servir un

o repas. tebi Une chose sur AJ ( #) laquelle on del D F - 1) mande des informations.

Il m'offrit une collation. | pour . É É HJ Sans I (G) Un repas. motif raisonnable. | pour 16. J i Je

VIII. 'vous l'ai déjà dit.

1(收) pour 收得 Accer | 盟(前)。追尊 || |

[graphic]

quelque chose.

pour poursuivre ses premiers serments, c.-à-d. pour contracter

« הקודםהמשך »