תמונות בעמוד
PDF
ePub
[blocks in formation]

Ayant eu

[ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Un homme

[(喫了幾) 幕之賓(入) Un homm

invitations à dîner, ayant diné plusieurs fois en ville.

Pendant le repas.

|閒

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

admet dans son intimité. (Un

hôte reçu dans la partie occiden

tale de la maison.)

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

VIII.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

|天下

4 Partager en deux parties

Litt. Partager avec équité l'empire; au fig. disputer à quelqu'un un avantage à armes égales.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

X.

[ocr errors]

Le préfet et le sous-préfet.

| 裏 A la préfecture.

Les huissiers

| 裏門子 de la préfec

ture.

() Employer un strata-Boutique (où l'on vend

gème.

par ex. des vivres).

幹(謀)

[ocr errors][merged small]

庚(貴) 幾何

| Affaire.

(1)

Quel âge

avez-vous?

底了考 Nasubiun examen.

Quelle affaire avez-vous? Quelle (1)

affaire vous amène ici?

CLÉ 52.

fleurs.

Au bas des fleurs,

sous un arbre en

[ocr errors][merged small][merged small]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

tement épié, c.-à-d. je le con

nais à fond.

[blocks in formation]

Je fus presque en danger Le président du concours

幾危 demourir).

pour le doctorat (c'est

toujours un Han-lin).

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]

[blocks in formation]

Sa tournure et sa mine.

La mine, les airs, de

qlqn.

Litt. Il n'y a ni

(m) ombre ni son,

c.-à-d. je n'ai (de lui) aucune

nouvelle.

Une petite ombre, c.-à-d.

兒 la moindre trace d'une

personne que l'on cherche.

[ocr errors]

y Un homme

qui s'attache (à un homme de mérite) dont il n'est que l'ombre, c.-à-d. dont il n'a que l'apparence, la ressem blance extérieure.

|(一) 附者

CLÉ 60.

IV.

役王事 Très-occupé

par les affaires

de l'empereur (de l'état)..

Un employé, un huis

1(人) sier.

| (Satellites d'un tribu

(F) Le concierge, le por

tier.

V.

La tournure et la physio- Litt. Qui va et vient, ré

nomie.

[blocks in formation]
[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

paroles dites et répondues, dites|律詩(七言)

de part et d'autre.

[blocks in formation]

Des vers ré

tarod lushnguliers (ou modernes) de sept syllabes..

d'un homme incertain, irrésolu). Suod

Item: Fréquenter quelqu'un,

VIF.

avoir de fréquents rapports avec 徒作山鬼伎倆

[ocr errors]

Employer en vain les ruses des démons des montagnes.

[ocr errors][merged small]
[ocr errors]

(一)。小弟深情不

[ocr errors]

(F) Litt. Un camarade du

Mes sentiments n'ont

profit, c.-à-d. un

homme avide d'argent

過 || rien de constant, Litt. 徑行 Partir sur le champ.

Mes sentiments profonds se bor

Elle attend encore son

Les pensées que j'ai eues jusqu'à

nent à une allée, à une passade.

VIII.

204

[merged small][ocr errors]

從來ce jour

Jusqu'à

念頭

nom de femme,

de

ce jour. Item

Depuis l'an

[ocr errors][merged small][merged small][merged small]

elle n'est pas encore mariée.

vita à).

fert le thé (il les in- D'où (unde?)

[blocks in formation]
[ocr errors]

小前好意

ses études (expresion modeste
par laquelle se désigne un étu-
diant). Des jeunes gens.
| 進 |
┃隨

Suivre qlqn. (en parlant
d'un domestique).

[blocks in formation]
[blocks in formation]

qu'il avait montrées auparavant. Suivre un maitre, c.-à-d. Allons,

|師 recevoir ses leçons.

直些(到)obeissez

tout de suite, c.-à-d. accceptez tout de suite l'argeut que je vous offre sortit de

走出來

[ocr errors]

nouveau

(1) Des domestiques.

[ocr errors]

Conseiller d'un

[ocr errors]

(1 KB) ministère (ici,

du ministère des travaux pu

[blocks in formation]

Etre sans postérité (19) Samusers

[ocr errors]

vers et à boire.

à

« הקודםהמשך »