תמונות בעמוד
PDF
ePub
[ocr errors]

VIII

Un messager du gouver

nements ou d'un haut

fonctionnaire public.

its Un repas de corps: (com-Ajoutez à cela que.
mune epulum).

[blocks in formation]
[ocr errors][ocr errors][merged small]
[ocr errors]

'Homme d'un talentou dummerite

d'un mérite accompli.

[merged small][ocr errors][ocr errors]

Rapport &

Tempereur)

[ocr errors]

rédigé en commun.mtl

| 舉 Même sens.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

1.

1

10289942 90mod II.

lais, ou de l'appartement Dans l'intérieur du på

des femmes.

| 助(求)

[blocks in formation]

ment, sous main ailleurs,

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors]
[blocks in formation]

'indûment pour un homme il

lustré.

其中:

[ocr errors]

Je rou

gis de

冗(俗)

[blocks in formation]

ne pas être un homme de cette

1

[merged small][ocr errors][merged small]

Mes affaires; litt. mes

a. vulgaires.

(有何)

Quelle af

(1) faire avez

vous? litt. quelle honorable af

faire avez-vous?

[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]

V.

[ocr errors]

connu ses

冷暖有誰知 Quiaurait 凝(神) (vousaries som Papat

sont posés.

calme.)

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

sentiments secrets?

Baisser, décliner, deve

Décrépit, délabré.

[ocr errors]
[ocr errors]

Société froide, qui ne dit Commun, vulgaire.

rien. Pe-kong' se sert de

cetta ssion en parlant des

plantes et des arbres au milieu desquels il vit, et dont il fait pour

ainsi dire sa société.

gistrat.

CuJongos al IX,bieg

IN gied
Chercher un phénix

() femelle une femme

(Moi qui suis)

parfaite).

() un pauvre ma

[ocr errors]

况(何) 求友 A plus forte

[ocr errors]

XII. 9. 2d

raison, je Il arrêta son cheval.

n'ai pas cherché un ami. Litt.

A plus forte raison, chercher un

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

1馬屁股frappa le

cheval.

[merged small][ocr errors]

du

nom ol

sú spoil go with 24 94 Fournir un sujet de

出題目 composition.

Ouvrir le premier la bouche.

Iche.

Cela ne s'é

à pein-() loigne pas e-cho ( 1 ) Yenir a bout de pein- | | (K) –

دارد

[ocr errors]

de mes conjectures, c.-a-d. mes

sonne" tel-
Une pero conjectures se réalisent.

for() # lement belle qu'on ne pourrait

2.ola peindre.

[merged small][ocr errors]
[ocr errors]

Sans dépas

(ser 15 jours,

Adresser unc.-à-d. avant 15 jours. -
rapport, un

mémoire (à l'empereur).

Mettre en avant son pro

pre nom, c.-à-d. l'écrire

it sur une carte de visite.

[blocks in formation]
[ocr errors]

ambassade pour |

Aller en amb

remplir un message.

S'élever (par son mérite)

au-dessus de la foule.

91 au-dessus de la foule.

tre voyage.

++ Vous êtes très

[ocr errors]

fatigué de vo

Paroles dites par qlqn.

1(已)萬分僥倖

Je suis au comble du bonheur! Litt. Cela dépasse un bonheur" (composé) de dix mille

CLÉ 18.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

parties.(*) est décidé

S'écarter

()...beaucoup de,

différer beaucoup, grandement.

1(已)聖外

été dépassées.

H

Mes espérances ont

[blocks in formation]

par le ciel.

[ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors][ocr errors]

CLE 18.

161

-ig ob juodu bout de quelques Bonheur.) | | -fi ob rod fairy Au 【刻(少)

[graphic]
[ocr errors]

dérable, très-influent.

POLO 198

[ 辯(與人)

avec qlqn.

2167

Selliste de 5
distribuer des rimes

(convenues) on

fait des vers ensemble quand on

1189 me sujet.

En sé séparant): se dit

bue des gens qui vont chacun Ict de leur côté. ob 29119donslq

пob wasio nub 9gsau disa 1.eiod of 192aiter Jisv198 mel -91510160 29b 1998) & siniog sl

MODE Corriger une composition

別無知者

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

by bb fond au bout du
底 Au
compte. .99670V ST

Jusqu'à la fin (de notre vie).

[ocr errors]

esencore lété reçubet admis (chez

[ocr errors]
[ocr errors]

Un talent particulier.

利(加)償還

Rembour

[merged small][ocr errors][merged small]
[subsumed][merged small][ocr errors][merged small]

temps passé.

Être en présence (de

(E) l'empereur).

ser une

前人

[ocr errors]

concours.

Bien commencer. (Ex

|| (黜退)

pression tirée du Chou

king.)

Réussir dans un Une promotion.

(4) Réussir dans un

VI.

"

Il lui retira sa promotion

c.-à-d. son grade de bachelier.

Des personnages honorables, de grands person

nages, les anciens.

Elle est violen-Aller en avant, partir.

制于父母 tee par son

père et sa mère (dans le choix d'un époux).

allez.

Le chemin que vous avez à faire, le pays où vous

[ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

剝落 leur passée).

Tch'ing-yu-khao.

Usé, passé (par ex. cou

剛半面而Apeine avais4

Être élevé en grade.

1 衲了中書 En don.

nant (de

l'argent) il a obtenu la charge de

conseiller.
je vu la moitié
功課 religieux).

de son visage que...

IX.

† † (†) mains der

rière le dos.

Ayant les

劣叔

(-) Une feuille de papier.

Lieou-lang, nom d'hom

劉郎 me. Se prend pour un

Office (que récitent les

IV.

Moi, votre oncle. Litt.

L'oncle faible (d'esprit).

amant d'une figure commune et()

sans mérite.

[ocr errors][merged small][merged small]

V.

Une sage auxiliaire,

une femme vertueuse.

VII.

Impétuosité

勃] (詩思)de la verve

poétique.

IX.

CLÉ 19.

刺書 Une lettre officielle.

1.

力力 De toutes mes forces.

| (得)。 一 個 || 家

Un domestique capable.

() Facile à faire.

[blocks in formation]
« הקודםהמשך »