תמונות בעמוד
PDF
ePub

Un messager du gouver

1 差 nement ou d'un haut

| 宴

91901

fonctionnaire public.

VIII

poikais. Un repas de corps (com- Ajoutez à cela que.

mune epulum).

論(也有) aurai pour
moi l'opi -

nion publique.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]

Celui qui est pourvu

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

aider secrète

ment, sous main ailleurs,

Désigne quelquefois une épouse.

Avoir dans

具目者 dyeux, clairvoyant. 裏有人 Pintérieur des

Avoir un esprit in

| 靈心 génieux, doué d'une

sagacité surnaturelle. H.

Clingihe gli malo 3

[blocks in formation]

auxiliaires, avoir des intelligen

ces dans la place.

[merged small][ocr errors][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors]
[merged small][merged small][ocr errors]
[blocks in formation]

'indûment pour un homme il-" lustré.

gis de 冗
π (13)

ne pas être un homme de cette

trempe, d'un tel mérite.

CLÉ 14.

Mes affaires; litt. mes a. vulgaires.

[ocr errors]

Quelle af

(1)faire avez

vous? litt. quelle honorable affaire avez-vous?

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[ocr errors]

| 會

sentiments secrets?

menul

calme.)

Vos esprits sont posés.

(Vous avez un esprit

[ocr errors]

Baisser, décliner, deve- CLE 16.

nir pauvre.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Ling-ling-lo-lo

Décrépit, délabré.

Société froide, qui ne dit Commun, vulgaire.
rien. Pe-kong se sert de

cette expression en parlant des
plantes et des arbres au milieu

[ocr errors]

Chercher un phénix

parfaite)."

desquels il vit, et dont il fait pour) femelle (une femme

ainsi dire sa société.

foto(Moi
(Moi qui suis)

1 曹(一)

gistrat.

[ocr errors]

un pauvre ma

况(何) 求友 A plus forte raison, je n'ai pas cherché un ami. Litt. A plus forte raison, chercher un ami. J'ai ajouté en français la négation ne... pas, parce que la phrase qui précède est négative. J'ai dû faire de même dans la locution qui suit.

1 乎知心

A plus forte
raison, ne

pourrai-je pas connaître votre

coeur. Litt. A plus forte raison,

connaître le cœur.

[ocr errors][ocr errors][merged small]
[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

Cela ne s'é

Venir à bout de pein- | | (X) loigne pas

[ocr errors]

(K)loigne

Une pero conjectures se réalisent.
de mes conjectures, c.-à-d. mes

[ocr errors]
[ocr errors]

lement belle qu'on ne pourrait ┃(不)坐月

2: la peindre.i

[ocr errors][merged small]

ans dépasser 15 jours,

19c.-à-d. ayant 15 jours,

[merged small][ocr errors][merged small]

1944 rapport, un mémoire (à l'empereur).

Mettre en avant son pro

pre nom, c.-à-d. l'écrire

s' sur une carte de visite.

(1) den vers

pour un autre, à la place d'un

carte de visade pour
Aller en ambassade pour autre.
remplir un message.

કે

Litt. Tenir le couteau,

S'élever (par son mérite)() ici le pinceau. Dans

au-dessus de la foule.

[blocks in formation]

Litt. Cela dépasse

bonheur

S'écarter

l'antiquité, pour écrire sur des planchettes de bambou, on faisait usage d'un couteau dont la lame servait à ratisser le bois, et la pointe à tracer des caractères. Un pinceau.

II.! I

(composé) de dix mille parties.(*)

()...beaucoup de,

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors]

CLE 18.

[ocr errors]

161

[graphic]

[ (1) age consi-919(4)

cqdérable, très-influent.

[ocr errors]

A l'heure de midi, au

94)
STOC Coup de midi.mol

Jes reviens dans

J16 Accuser qlqn. auprès de

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

En sé séparant): se dit pin 也是一件難事

bue des gens qui vont chacun 1st de leur côté. ob 29119ionslq al Job usos nu'b 9gnau tisa 1.eiod of 192aiter isvise omel

.-915108160 29b 19061) & siniog sl Corriger une composition littéraire.

C'est aussi une affaire difficile. 511 2915 2U0Au fond, au bout du Au

[ocr errors]

compte. 92677 ST
(de notre vie).

p160 291 29101

Faire, à qlqn., un accueil bienveillant.

別無知者son qule || (雖未蒙) nail pas

Il n'y a per-godi se o ai Quoiqu'il

gai connaisse

[ocr errors]

(1) Faire ses adieux.

7)

encore été reçubet admis (chez

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[merged small][subsumed][merged small][ocr errors][ocr errors]

Broder à l'aiguille.

29922696 919

Un ancien, un homme du

temps passé. 人

Être en présence (de

(E) l'empereur).

Une promotion.

| || (黜退)

Il lui retira

sa promotion

c.-à-d. son grade de bachelier.

bling Des personnages hono

ingrables, de grands personconages, les anciens. nciens.

10797 Elle est violen-Aller en avant, partir.

#JFZtée par son

père et sa mère (dans le choix
d'un époux).

os Le chemin que vous avez à faire, le pays où vous

allez.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

劉郎

Lieou-lang, nom d'hom

me. Se prend pour un

V.

Une sage auxiliaire,

amant d'une figure commune et() une femme vertueuse.

sans mérite.

| BTC

Lieou-youen, nom d'hom

me. On raconte qu'il fut,

un jour, transporté dans le séjour

des dieux.

力力

CLÉ 19.

I.

De toutes mes forces.

[blocks in formation]

| (得)。 一 個 || 家勘合 (一張)

— 10

Un domestique capable.

() Facile à faire.

[ocr errors]

ou

[ocr errors]

[ocr errors][merged small]

mouvement, en émoi.

Mettre qlqn. en

(一)。一舉 || Cha

« הקודםהמשך »