תמונות בעמוד
PDF
ePub

I

[ocr errors]
[ocr errors]

e Un messager du gouver-
E nements ou d'un haut

VIJI:
fonctionnaire public.
gooi Un repas de corps (com- # Ajoutez à cela que.
m une epulum).1. TIT!

Homme d'un talentou tena Paurai pour que (

1 T d'un mérite accompli. 1) moi l'opi nion publique.

wa Délibérer en assemblée ! On min LE. 18.15.1 I PE publique, solennelle.

will coll de 'IN 113. gamoil it 1 6

I i I Like Rapport 'S CHOI !

A l'empereur) Hi Dans l'intérieur du pårédigé en communia

Tlais, ou de l'appartement

des femmes. | | Même sens.

Le prier de vous Un repas de corps,

aider secrètement, sous main : ailleurs, L B Désigne quelquefois une

A épouse, L E * Celui qui est pourvu 1x, clairvoyant.

A l'intérieur des | Avoir un esprit in.

auxiliaires, avoir des intelligen. génieux, doué d'une ces dans la place. i ;?. sagacité surnaturelle. H. ,!ibileellation VI.

| #1 Accorder une charge par Le SL Présider le concours I HA ET lettres patentes.'

[graphic]
[graphic]
[ocr errors]
[ocr errors]

it (pour la licence).

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

FU Modèle, exemple. H. /'|

VI. 1 , | #1 Condamner à mort. H.

E 1 Se donner faussement le

E 18 nom de.' . Dans le Chou-king, Il signifie

* J'ai osé me lois (pénales) déterminées, im

faire passer muables. El mat! indûment pour un homme il."

lustre, I TE JET Faire exécuter les

IV lois pénales (punir de mort). H.

Tous

L'inii : CLE 14. . i
Dans cette circonstance.
M || Je rou-

01/6 F II gis de l'or 2: Mes affaires; litt, mes ne pas être un homme de cette DUTIF). a. yulgaires. + trempe, d'un tel mérite.

| 尊(有 问 ) aire area vous? litt. quelle honorable af

[ocr errors]

CLÉ 14.

[ocr errors]
[ocr errors]

I

[graphic]

U

[ocr errors]
[ocr errors]

XIV.

冷暖有誰知 Quiaurait 疑(神)

[ocr errors]

1 I9VIJON Ub '193621 € 1 VII.!

Juel mub novu 190191

ki so doimit El Lits. Coiffer la tête, c.-à-v Monb naturel médiocre C d , mettre en tête, com- } (expression modeste).

déterminé. Tontin
encer un vers par un mot

1 x Traiter qlqn. ayee du

Tax reté et hauteur. UHA | Litt. Être, le premier de

Dniuq moun I l'armée."Au fig. Etre un m undo na Xochilalle homme supérieur, sans rivaux.

911sugglos gupildoq, Le jade' qui orne un I Le céder à qlqn., lui I t bonnet: Aril,

X T être inférieur. M 14?rgs 11308-18! | i 1 Diminuer de valeurbór

CLÉ 15.01.16 alloran 19 , Ain'g'ida :18 - 19:15 LET The Vos esprits sont posés.

(Vous avez un esprit E 7 connu ses calme.) sentiments secrets ?

UT!!07*- impul 23. ++ Baisser, décliner, deve- 1 1:11,7 VD; CLÉ 16."1112 Tenir pauvre. - Sverig -f'1*1*8+4 111 poh

· Ling-ling-lo-lo | 9110 !,s! . I.
Décrépit, délabré.

..! !! I'INC 1106262
A Société froide, qui ne dit Commun, vulgaire.

F rien. Pe-kong se sert de cette expression en parlant des

watering op IX,...), plantes et des arbres au milieu

:1.. pilt desquels il vit, et dont il fait pour

ị Chercher un phénix ainsi dire sa société.

femelle (unel femme - Moi qui suis | 1

parfaite). ) um pauvre magistrat.

it A plus forte paraison je

arrêta son cheval. n'ai pas cherché un ami. Litt. A plus forte raison, chercher un

| PERFIL frappa le

Civil E Hi derrière du ami. – J'ai ajouté en français la

cheval. négation ne... pas, parce que la phrase qui précède est négative. J'ai dû faire de même dans la

CLÉ 17. ? locution qui suit. î" v

A plus forte

4,1), Ventil Jog'? 911 pourrai-je pas connaître votre

Fournir un sujet de coeur. Litt. A plus forte raison,

El composition. connaitre le coeur... !! !! "I

Ouvrir le premier la bouTH che.

[graphic]
[graphic]

précède parce que la

j'ai

[ocr errors]

CLÉ 18": 1, 19:1

Mettre en avant some JI (

[ocr errors]

A JE) des vers.

[ocr errors]
[ocr errors]

s Venir à bout de pein

3 Cela ne s'éETD) dre. AN

Utoft loigne pas G

de mes conjectures, c.-à-d. mes

Une per- Too if I sonnetel

O conjectures se réalisent. lement belle qu'on ne pourrait

Sans dépaszaobla peindresi

ser 15 jours, " Adresser un

19c.-à-d. ayant 15 jours. 36 ILLO I.

4 rapport, un mémoire (à l'empereurs.

į Composer I pre nom, c.-à-d. l'écrire c'ir sur une carte de visite. ) 1:

El pour un autre, à la place d'un
Aller en ambassade pour
I

autre..' .
remplir un message.

1*' - )

Litt. Tenir'le couteau, In fine. S'élever (par son mérite) e CPH) ici le pinceau. Dans

au-dessus de la foule. Tu l'antiquité, pour écrire sur des

++ Vous êtes très-/ planchettes de bambou, on faide F IFA

fatigué de vo- sait usage d'un couteau dont la tre voyage.

lame servait à ratisser le bois, et

la pointe à tracer des caractères. . 1 Paroles dites par qiqn.

t o Un pinceau. : Tip Je suis au comble du bonheur! : ?' 'II. ! " ti mis Litt. Cela dépasse un bonheur |

( T 4 Ce mariage v (composé) de dix mille parties. I

BR) est décidé
1
ili a S'écarter par le ciel. 81 il!
... ili beaucoup de,

! !
différer beaucoup, grandement.
CALEJHI. Mes espé-

III Même sens que ci-
t
rances ont

dessus. été dépassées.

nomma examinaI (€1 TF ment, ç'a | -teur d'une section... ": été un bonheur pour moi.

ces de succès.
I
Il ne pouvait simuler l'air d'un
homme qui connaît le Chi-king Si j'ai le bonheur d'en rencon-
et le Chou-king.

trer une (une épouse).)
Je ne puis le
I l

Marques de bienveil-
) dire, l'exprimer. | (17) lance.
* Il ne pou-

Je n'ai aucunes ĀF yait venir à

prétentions sur · bout de composer des vers. 19. (elle). - : Découvrir, apercevoir

Je n'ai pas l'es1 T qlq. chose. Le cell ( 3 )

I poir de réussir.

[graphic]
[graphic]
[graphic]
[ocr errors]
[ocr errors]

|

Véritable

(L'empereur de

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

) la qlqs. chan

[graphic]
[graphic]
[graphic]
[ocr errors]
[ocr errors]

TE) Bonheur. T ) 1 3 J; ) Au bout de quelques .L-LAL91139809 pm oh

instants.
Un person-ILL A l'heure de midi, au

A nage consi-1941
idérable, très-influent. snuod tu in coup de midi, nisi

Je reviens dans
Discuter,

un instant. I disputer qu "1922bA'

qu 1 . Accuser qlqn, auprès de

A l'empereur.stoma
FEEcartés, séparés l'un de

IH) l'autre.
21 Sel distribuer des rimes
HUB HB (convenues) au quand on |

XQ1944 ull n'a fait des vers ensemble sur le mé-p réussi à bien choisir. use me sujet.19TEI

1 En sé séparant): se dit | -96 he des gens qui vont chacun. C'est aussi une affaire difficile. - ist de leur côté. ab 29119igasla 19112915 20 Au fond, au bout du blob us9/00 mb 9gsaw tiba TP laziod al 1922iisi V IBV 192 mbi

compte. GOYOY STJ 291615169 29b 15961) 6 nog sl

Jusqu'à la fin (de notre vie). Pe Corriger une composition

Faire, à qlqn., un accueil raire.

U H bienveillant. )
AH Il n'y a period o
J HET

di Quoiqu'il sonne qui le h et ) n'ait pas 590 connaiss bineb

1. encore lété reçub et admis (chez by (€) Faire ses adieux, nous) ...

Grill Sans prendre con- Johnsen TU VIIs9d 1991lib 1 Un talent particulier. Tout Broder à l'aiguille.

29922695 919 TUAJ) C

Rembour - A Un ancien, un homme du

e ser une | Un temps passé. somme en ajoutant les intérêts.

Etre en présence (de Un instrument tranchant. * Réussir dans un IT Une promotion. 1F concours.

(L E ) Il lui retira "Pri Bien commencer. (Ex- T h e ) sa promotion

() pression tirée du Chou- . c.-à-d. son grade de bachelier. . is king.)ab asupie

e Des personnages hono

I rables, de grands personNous is' al yo. 1

io nages, les anciens. * 2009ıq ( ilill T til F . Elle est violen-| E Aller en avant, partir. X TF tée par son

Le chemin que vous avez père et sa mère (dans le choix T & à faire, le pays où vous d'un époux).

I allez.

[ocr errors]
[ocr errors]

Si vous allez en avant, si
vous vous mettez en route.

III.
Devant des coupes
(remplies de vin).

Les travaux de la

femme (l'éducation des VIJI.

vers à soie et le tissage des étoffes).

Il lui donna Exposer clairement une tupe ()

éloges. Composer (des vers) à

Avec une attention mar(17) la place de glgn.

E quée. t Nom élégant du miroir. || # Être élevé en grade.

Tch'ing-yu-khao. # Usé, passé (par ex. cou- 1 BUJ V leur passée).

men T

T Enant (de l'argent) il a obtenu la charge de

conseiller.
19UF UM je vu la moitié
de son visage que...

The Office (que récitent les
It religieux).

[graphic]
[graphic]

IX.

.

IV.

Ayant les mains der

Moi, votre oncle. Litt. rière le dos.

L'oncle faible (d'esprit). HU (-) Une feuille de papier.

v. quil i Lieou-lang, nom d'hom

me. Se prend pour un amant d'une figure commune et

Une sage auxiliaire, sans mérite.

une femme vertueuse. B Lieou-youen, nom d'hom- me. On raconte qu'il fut,

VII. un jour, transporté dans le séjour des dieux.

Impétuosité FIT (FE) de la verve

poétique. CLÉ 19.

dib Une lettre officielle.

IX.

ne

es.

to y De toutes mes forces. 1 () – 4 | | |

Un domestique capable. | (5 ) Facile à faire.

JE Un passe | | | |- ) part.”

lib (101) ou alderen | mouvement, en émoi." 11 (-).- || Cha

« הקודםהמשך »