Demander des avis à un

inférieur. 量

Etre mis en prison. H.

Broder à l'aiguille.

Daigner venir voir quel

qu'un. H.

Donner des conseils pénibles à enten

dre, mais utiles (litt. demitterè

amarum os). H.

Il vaut mieux aller solliciter Servir des légumes. H.

(M....).

嘗了 (有)

Kiang.

(EF) Rattraper quelqu'un

qu'on poursuivait.

1(閉)園門

jardin.

Fermer la

porte du

J'ai trouvé

mon affaire.

Le lieu où l'on est des

cendu, l'hôtellerie.

J'ai perdu la partie

[ 虛了 d'échecs. Au figuré,

j'ai manqué mon coup.

下一個請帖Présenter, 酒 Boire du vin.

Lettré de bas étage, médaigner venir voir qlq.

±diocre.

Interroger un inférieur,
lui demander des avis.
Mettre la main à l'œuvre.
Item Mettre la main

Litt. Descendre de cheval. Au fig. Arriver dans sa nouvelle charge. H.

Deux coups (d'éven

(FF) tail).

(兩)約定

來(起)

Il

ver. H.

se le

eux deux. H. (f) le prendre,

infélne peut
le saisir.
isir. H.

9 projet entre eux deux.
1(分付)
spie Charger un
rieur de... (Par
ex. un domestique de dire quel-
que chose à son maître.

斷

lls ne purent

| 住(捉) le saisir)

l'arrêter. H.

Ne pas Ive

EU (3) nir à bout

de saisir (un criminel). H.

Défaut, imperfec

Ztion de quelqu'an.

Pour

決不在我之下 le

icmérite et la réputation, décidé

ment, certainement il l n'est pas au-dessous de moi, inférieur à

(Arrêter

Arrêter (un projet) H.(1) venir à bout

(誘他)

LEON) de le tromper. H.

9 200

Il ne pouvait fuir,

11 P&kong ne faisait nulle attention() s'évader, H.

Ne pouvoir

(E) de qla, en tre() tenir bon,

Homme stupide et bas, méprisable. │() A la clarté des lampes. () Au clair de la lune.

Un homme de la

|(鄉)人 campagne, un

villageois.

84.

plus!

|(看)上 regarder qlq.

1. 下(放心)

au fond de son cœur. H.

Au premier

## jour, il sera

nommé ministre, H.

Vous ne

pourrez pas

quez pas de fan, lieu, c'est un 中。係蘋

-7
I he put la
(()
forcer (à aller). (A) ne, sous le

pas tué les ennemis ? (1) obtenu (la li

Cela convenait à ses

其懷 Vues, entrait dans (1) T'hôte qui reçoit, faire

C

Remplir le rôle de

(1 les honneurs de la maison.by

J'entends

bien ce que

dites,

Tio Les hommes ordinaires.

┃計

Réussir dans un strata-
gème. H.

(1) Pendant ce temps-là.

串同

VI.

minel. H.

|

Madame,

(夫人作)décidez

vous, prenez vous-même une dé

cision.

vait pas de maître, c.-à-d. une somme d'argent imaginaire, qui. 29n'avait jamais existé.

-Hom 3108an stolten ninesio (est) sans appui, sans protecteur. H.

o) pas maître 魂無)

de lui-même. H.

BCE) décision.

L'intention de

faire les hon-() Un homme riche, un

La maîtresse (de la mai-(£ *)

Tues, intentions, votre

Depuis long. temps, j'a

vais fixé mes vues sur lui.

IV.

| 張不定 (sur lui) nest 乏人(翰林院)

pas encore arrêté.

I.

CLE 6.

I.

joie infinie. asrisribro eNe pas avoir de () fin, ne devoir ja

-smais finiransh izauя

VII.

Les neuf fontaines, l'au-Un prétexte.

fequor to anot ( 1

Chercher à faire du

bord des() tort à qlqn., à le mettre

neuf fontaines (dans l'autre mon

de) le coeur rempli de chagrin.

dans une mauvaise affaire. H.

Chercher

Elle est pleine() noise gign.

日(含恨) d'indignation

9 dans l'autre monde.

II.

emon-iul sb

Ya-sien, nom propre du

chef des Mongols.

|| (不得)

mauvais draps.

Une table à

à qlqn.

Susciter quelque

(4) facheuse affaire

S'attirer quelque få

(cheuse affaire. H.

|(共)

Le servir ensemble,

(c-à-d. l'avoir toutes

deux pour époux.

Ne pas éprouver d'em

derire, propre (1) barras, de désagré

ment.

Nous sommes
tous dans de

CLÉ 7.

II.

marier (en parlant

11 Signifie souvent : Quitte, dé

Ils partirent, disparurent,

Hol litt, his firent place nette. H.Se

II (11) complètement. Plus belle que. complètement.()

(Comme si l'on disait: Faire une

chose de manière à en être tout mon cœur." s à fait débarrassé.))

end

Dans mes entraillés, dans

|(九)
(L) Le trone.co