SUPPLÉMENT AUX MONOGRAPHIES.

Tous les mots de ce supplément étant rangés par ordre de clefs, il n'y a pas lieu d'indiquer la page où se trouve chaque caractère chinois..

153-231

La même observation s'applique aux mots de la TABLE DES IDIOTISMES qui, pour la commodité des étudiants, ont reçu la même classification..

233-293

FABLES, LÉGENDES ET APOLOGUES, traduits mot

à mot..

295-412

FIN DE LA TABLE.

"

28,

鄭

7, supprimez l'exemple et lisez: '¦2Ƒ3

1ji diem, "youeï mensem, i nota ac

cusativi, kao nuntiat, kiun principi: il annonce

au prince le jour et le mois (où il se marie)

2, lisez: ; ligne 18, lisez:

壑; 夷

10

28, après "Bii, ajoutez : HA

20, lisez: “虎虢

1

西

23, au lieu de, lisez : 'P

23, au lieu de 'nan au midi, lisez: 'si à l'ouest

33, avant ho lisez: 2weï elles fussent, k'ouen tour

Page 80, ligne 30, lisez: ''®}

3, au lieu de in les excès, lisez in-i la volupté

(Cf. Morrison, part. II., 12,190)

2, supprimez tchou les, et lisez tchi (les hommes) droits

16, après 5, suprimez: z

18, au lieu de thsang-tchi, lisez: thsang le cacherai-je ? 18, après, ajoutez:

17, au lieu de ningge kai c'est ce qui (est), lisez:

siden ningge kai, c'est ce qui est entre

14, lisez: koue-thse au lieu de koue-yu

18, après, lisez: 喜

1, au lieu de罪, lisez: 罰

27, 28, 29, 30. Supprimez les 4 lignes de ce dernier