 He answered, Whosoever of them shall commit injustice, we will surely punish him in this world ; afterwards shall he return unto his LORD, and he shall punish him with a severe punishment. But whosoever believeth, and doth that which is right, shall receive...  Journal of the American Oriental Society - עמוד 411מאת American Oriental Society - 1854תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | Henry William Weber - 1810 - 478 דפים
...incursions of the Scythians, called, by the Orientals, the people of Jagionge and Magiouge. VOL. III. x same a certain people. And we said, O Dhu'lkarnein...and he shall punish him with a severe punishment. But whosoever believeth, and doth that which is right, shall receive the most excellent reward, and... | |
 | Henry William Weber - 1810 - 478 דפים
...line 6136, " two and twenty kyngc» i. e, up* same a certain people. And we said, 0 Dhu'Ikar. nein ! either punish this people, or use gentleness towards...and he shall punish him with a severe punishment. But whosoever believeth, and doth that which is right, shall receive the most excellent reward, and... | |
 | Henry William Weber - 1810 - 476 דפים
...people of Jagiongc and Magiouge. TOL. ill. X same a certain people. And we said, O Dhu'lkar. nein ! either punish this people, or use gentleness towards...and he shall punish him with a severe punishment. But whosoever believeth, and doth that which is right, shall receive the most excellent reward, and... | |
 | Henry William Weber - 1810 - 486 דפים
...people of Jagiouge and Magiouge. vOL. III. X same a certain people. And we said, 0 Dhu'lkarnein ! cither punish this people, or use gentleness towards them....unto his Lord, and he shall punish him with a severe pu. nishment. But whosoever believeth, and doth that which is right, shall receive the most excellent... | |
 | 1821 - 560 דפים
...until he came to the place where the sun setteth ; and he found it to set in a spring of black mud8 : and he found near the same a certain people*. And...and he shall punish him with a severe punishment. But whosoever believeth, and doth that which is right, shall receive the most excellent reward, and... | |
 | Muḥammad ibn Khāvandshāh Mīr Khvānd - 1832 - 476 דפים
...Zu-al-Kurnain ! either punish this " people, or use gentleness towards them.' He answered, ' Whoso" ever of them shall commit injustice, we will surely punish...and " He shall punish him with a severe punishment. But who" soever believeth, and doeth that which is right, shall receive " the most excellent reward... | |
 | 1832 - 474 דפים
...Zu-al-Kurnain ! either punish this " people, or use gentleness towards them.' He answered, ' Whoso" ever of them shall commit injustice, we will surely punish...and " He shall punish him with a severe punishment. But who" soever believeth, and doeth that which is right, shall receive " the most excellent reward... | |
 | William Cooke Taylor - 1851 - 328 דפים
...a spring of black mud; and he found near the same a certain people. And we said, ' O DHU'LKHARNEIN, either punish this people, or use gentleness towards...shall commit injustice, we will surely punish him ; afterwards he shall return to the LOUD, and he shall punish him with severe chastisement. But whosoever... | |
 | 1856 - 692 דפים
...; and he found.it to set in a spring of black mud ;h and he found near the same a certain people.*1 And we said, O Dhu'lkarnein, either punish this people,...and he shall punish him with a severe punishment. But whosoever believeth, and doth that which is right, shall receive the most excellent reward, and... | |
 | George Sale - 1856 - 692 דפים
...people.*' And we said, O Dhu'lkarnein, either punish this people, or use gentleness towards them.k He answered, Whosoever of them shall commit injustice,...and he shall punish him with a severe punishment. But whosoever believeth, and doth that which is right, shall receive the most excellent reward, and... | |
| |
