Abbahu, R., 117

Abbott, Dr. E. A., 57, 65, 66, 68

Charles, Dr. R. H., 15, 96, 136, 137, 150,

151, 152

Man, III f.

Abrahams, Dr. I., 143

Acta Thomae, 27, 55, 67, 95

Adam, first and second, 45, 47

Akiba, R., 23

Alexandrine influence on Fourth Gos-

pel, theory of, 39, 127

Dalman, Prof. G. H., 7, 13, 20, 23, 24,
25. 39, 40, 55

Aorist Participle describing action an-
terior to finite verb, 56 f., 151

Apocalypse, Greek of, 15, 149 ff.; author-
ship of, 149 ff.; date of, 170
'Apostle', wider usage of term, 140
Aquila, 23, 123, 159

Aramaic, Palestinian, 20 ff.; rise of use
of, among the Jews, 21
Aramaic constructions and usages con-
trasted with Hebrew, 7 ff., 12 f., 13,
14, 15, 16 f., 49 f., 53, 61 ff., 96, 99
Aramaisms, 7 ff.
Aristion, 135

Asyndeton, in Aramaic, 49 f., 52 f., 54 f.;
in Fourth Gospel, 18, 50 ff.; in Mark,
18, 54; in Apocalypse, 150 f.

Bacher, Dr. W., 22, 23, 24

Ball, Dr. C. J., 2, 29 f., 103, 104, 107,
116

Barnabas, Epistle of, 47

Bertholdt, L., 2

Berliner, Dr. A., 21, 22, 23

Bertholet, Prof. A., 21

Blass, Prof. F., 39

Bolten, I. A., 2

Bousset, Prof. W., 133

Box, Prof. G. H., 48

Brazen serpent, 159

Brockelmann, Dr. C., 86
Büchler, Dr., 143

Burkitt, Prof. F. C., 26, 27, 28, 68, 89

Casus pendens, 6, 34, 63 ff., 151.

asyndeton in, 49 f.

Daphne, speaking fountain of, 160

Deissmann, Prof. A., 4. 5, 39

Delff, Prof. H., 133

Delitzsch, Prof. Franz, 115

Demonstrative Pronouns, 82 ff.
Diatessaron, 25 f., 77, 130

Discourses in Fourth Gospel, authen-
ticity of, 143

Driver, Prof. S. R., 20, 24, 25, 42, 61,
63, 96, 115
Duval, R., 27

Egypt, Jews in, 4 f.
Ellipse, 32

Enforcement of verbal idea, 13

Ephesus, supposed writing of Fourth
Gospel at, 127; John of, 130, 134 ff.,

149

Eusebius, 77, 78, 134, 135, 137, 138, 140,

141

Evagrius, 160

Evangelion da-Mehallețe, 26

Evangelion da-Mepharr shê, 26
Ewald, Prof. H., 2, 68

Ezra, Aramaic sections in Book of, 20

Florinus, 138

Gamaliel the elder, 22, 46; Gamaliel II, 22
Gemara, 22

Genitive absolute, 57 ff., 151

Genitive anticipated by Possessive Pro-

noun, 19, 85

Georgius Hamartolus, 136

'Glory of the Lord, the', 36 ff.

Golz, Freiherr von der, 171

Gore, Dr. C., 109

Grabe, J. E., 77

Greek, character of Biblical, 3 ff.

ἐπὶ πρόσωπον (προσώπου), 15
ἐσκήνωσεν, 35 f.

εὐθύς in Mark, 68

pato auxiliary, 19

=

iva, frequency of, in Fourth Gospel, 69,
70; Mark's iva avoided by the other
Synoptists, 70 ff.; Aramaic character
of iva construction, 70, 72 ff.; ïva ·
conjunctive that', 18, 19, 70 ff.;
mistranslation of Aramaic relative,
18, 19, 32, 75 f., 101; mistranslation
of = 'when', 19, 78.

ἵνα μή, 19, 69, 70, 100, 151.
Kai linking co-ordinate sentences, 5 f.,
56; linking contrasted statements, 18,
33, 66 f., 151; introducing apodosis
after time-determination, 11 f.
λαμβάνειν πρόσωπον, 15

λέγει, λέγουσιν, asyndeton, 54 f. ;
Historic Presents, 87, 89.

προσωπολήμπτης, προσωπολημψία, 15
thing', 108 f.
σάρξ and πνεῦμα, 45
στηρίζειν τὸ πρόσωπον, 15
τέκνα φωτὺς ἀληθείας, 157 f.
φοβεῖσθαι ἀπό, 8

Χριστός not employed as title by the
Baptist, 106

is introducing temporal clause, 58
Grotius, H., 2
Güdemann, Dr., 143

Haggādā, 23, 132
Hǎlākhā, 23

Harnack, Prof. A., 135

Harris, Dr. J. Rendel, 29, 131, 159 ff.
Hawkins, Sir J. C. (HS.2), 8, 16, 69, 70,
87, 88, 92
Hebraisms, 7 ff.

Hebrew, New, contrasted with Biblical
Hebrew, 17, 150

Hebrew Bible employed by writer of
Fourth Gospel, 114 ff.; by writer of
Apocalypse, 150
Hegesippus, 77

Hillel, R., 22, 24

Historic Present in Fourth Gospel, 18,
54 ff., 87 ff.; in Mark, 16, 18, 88, 89;
in LXX, 16
Hiya, R., 116, 117
Hoshaiah, R., 45

Ignatius, Epistles of, 130 f.; reminis
cences of Fourth Gospel and First
Epistle of St. John in, 153 ff., 170,
171; Syriac ode quoted in, 161 ff.
Imperfect in Fourth Gospel, 90 ff.
Inge, Dr. W. R., 131
Irenaeus, 135, 136, 138 ff.

Jacob, 115 ff.

Jerome, 137

Jerusalem, predominance of scenes at or
near, in Fourth Gospel, 143, 148
John, Epistles of, 137, 149; First Epistle
of, 131, 153 ff., 166 f.; Second and
Third Epistles of, 137

John, Gospel of, style of, 5 ff., 149; a
product of Palestinian thought, 39,
126 f.; written in Palestine or Syria,
127 ff.; date of, 128; glosses in, 129;
author of, 133 ff.; discourses in, 143
John the Baptist, 104 ff.; the disciples
of, 147

John the presbyter, 135 ff., 152; author
of the Fourth Gospel, 137

John the son of Zebedee, 133, 134, 135f.,
138, 141, 146 ff.; tradition of martyr-
dom of, 136, 137

Midrashim, 17, 25

Midrash Rabba, 3, 9, 33, 44, 45, 46, 56,
110, 112, 116 f.
Milligan, Prof. G., 4, 5
Mingana, Dr., 131, 159 ff.
Mishna, 17, 22, 50

Mistranslation of an Aramaic original,

in Q, 9f.; in Fourth Gospel, 18, 19,
29, 30, 32, 34, 39, 40, 75 ff., 101 ff.; in
Mark, 76, 77

Moffatt, Dr. J., 135, 136

Moses had-Darshan, 46

Moulton, Prof. J. H., 4, 5, 6, 7, 8, 39,
57,65

Muratorian Canon, 128

Mysticism in Fourth Gospel and
St. Paul, 132

Negatives, 98 ff.
Nestle, Dr. E., 25

Newê shalom, 45
Nicodemus, 134

Nöldeke, Prof. T., 23, 24

Old Testament quotations in Fourth
Gospel, 114 ff.

Onkelos, origin of name, 23

Palestinian Syriac Lectionary, 25, 26
Papias, 134 ff., 141

Papyri, modern discoveries of Greek,
3 ff.

Parataxis, in papyri, 5 f.; in Semitic
literature, 6; in Fourth Gospel, 5 f.,
18, 56 ff.; in Mark, 18; in Apoca-
lypse, 151

Participle, change of construction after,
19, 96, 152

Participle in Aramaic, 88 f.; with Sub-
stantive verb, 92 f.; as Futurum in-
stans, 94

Paul, St., Aramaic influence upon style
of, 29; Theological conceptions of,
43 ff.; Rabbinic influence upon, 45 f.,
132; relation of writer of Fourth
Gospel to, 45, 47, 132, 145 f.

Payne Smith, Dr. R., 10, 30, III
'Perez, the son of', 46
Personal Pronouns, frequency of, in
Fourth Gospel, 79 ff.; in Semitic, 80f.
Peshittā, O.T., 25 ; N.T., 26

Peter, St., association of, with writer of
Fourth Gospel, 146 f.
Pfannkuche, H. F., 2
Philip the Apostle, 134
Philippus Sidetes, 136
Plummer, Dr. A., 11, 144
Polycarp, 130, 135, 138
Polycrates, 134

Present as Futurum instans, 19, 94 f.,
151

'Prince of this world, the ', 154 f.
Prologue of Fourth Gospel, 28 ff.; poeti-
cal form of, 40 ff.; climactic parallelism
of, 42 f.

Pronoun anticipating direct object of
verb, 19, 86; marking subject of Par-
ticiple in Semitic, 80