 | Alexis Piron - 1776 - 592 דפים
...deux si pieusement & si fidèlement employés dans le dénoument d'Al^ire, où , en expirant , Guçman dit à Zamore qui vient de le poignarder : Ton Dieu t'a commandé le meurtre & la vengeance , Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner M'ordonne de te piaindre , & de... | |
 | François-Thomas-Marie de Baculard d' Arnaud - 1784 - 456 דפים
...adressés à -Zamore ' • t ; " De «es dieux et du mien connais 11 différence : „ I- es tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance. ,,^Et le mien, quand ton bras viens de m'assassiner » ., M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. C'est ainsi que le génie... | |
 | Voltaire - 1785 - 472 דפים
...donner des lois. ( à %amore. ) Des dieux que nous fervons connais la diflerence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'affafllner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ( 3 ) ALVAREZ. Ah, mon fils! tes vertus... | |
 | Voltaire - 1791 - 414 דפים
...donner des lois. ( à Zamore. ) Des dieux que nous fervons, connais la diffcrence: Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien , quand ton bras vient de m'aflaOiucr , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. Ah , mon fils ! tes vertus égalent... | |
 | Charles Palissot de Montenoy - 1803 - 536 דפים
...lui répéter ces beaux vers : Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance, Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre, et de te pardonner. Que ces nouveaux philosophes qui ont sappé... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 דפים
...leur donner des lois, (,A Zamoré) JDes dieux que nous servons connois la différence: Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVARKZ Ah mon fils! tes vertus égalent... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 472 דפים
...donner des lois. ( a Zamore. ) ' Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Les paroles mémorables du duc de Guise... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 דפים
...donner des lois, ( à Zamore. ) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. Ali, mon fils! tes vertus égalent... | |
 | ] [Babault - 1808 - 516 דפים
...scène , dit à Zamore: Des dieux .que nous servons , connais la différence : Les tiens t'ont ordonné le meurtre et la vengeance : Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ADRIEN (NO, acteur de l'Opéra; retiré,... | |
 | Voltaire - 1809 - 500 דפים
...leur donner des lois. ( A Zamore. j Des Dieux que nous servons connais la difference : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ( 3 ) ALVAREZ. Ah, mon fils! tes vertus... | |
| |
Des dieux que nous servons connais la différence: Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 
