 | Pierre Corneille - 1682 - 498 דפים
...couroux dont je me fens brufler A fon fang innocent vouloit vous immoler. Fut un crime d'Octave, & non de l'Empereur. Tous ces crimes d'Etat qu'on fait pour la Couronne, Le Ciel nous en abfout, alors qu'il nous la donne, Et dans le facré rang ou fa faveur l'a mis, Le paffé devient juste,... | |
 | 1783 - 388 דפים
..., A son sang innocent vouloit vous immoler. Li vi E. C'en est trop , Emilie , arrête et considère Qu'il t'a trop bien payé les bienfaits de ton père; Sa mort, dont la mémoire allume ta fureur, ïut un crime d'Octave , et non de l'Empereur. Tous ces crimes d'État qu'on fait pour la couronne,... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 498 דפים
...A son sang innocent vouloit vous immoler. L ivi E. 2) C'en est trop, Emilie; arrête, et considère Qu'il t'a trop bien payé les bienfaits de ton père...fureur, Fut un crime d'Octave , et non de l'empereur. i ) Il y avait dans les premières éditions :. . Mon pire l'eut pareil -de ceux qu'il vous a faits.... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - 320 דפים
...LIVIE. C'en est trop, Emilie; arrête, et considere Qu'il t'a trop bien payé les bienfaits de ton pere. Sa mort, dont la mémoire allume ta fureur, Fut un...crime d'Octave , et non de l'empereur. Tous ces crimes d'état qu'on fait pour la couronne, Le ciel nous en absout alors qu'il nous la donne; Et, dans le... | |
 | Louis Simond - 1815 - 442 דפים
...liberal sentiments, in the following lines of Cinna, dictated as they are by the most servile adulation. Tous ces crimes d'etat qu'on fait pour la couronne,...Le ciel nous en absout alors qu'il nous la donne. Et dans le rang sacre, ou sa faveur 1'a mis, Le passe devient juste, et 1'avenir pcrmis. Qui peut y... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 432 דפים
...père en vous firent mêmes effets. Mais firent mêmes effets n'est recevable ni en vers , ni en prose. Sa mort, dont la mémoire allume ta fureur, Fut un...crime d'Octave, et non de l'empereur : Tous ces crimes d'état qu'on fait pour la couronne, Le ciel nous en absout alors qu'il nous la donne, Et dans le sacré... | |
 | Louis Simond - 1817 - 594 דפים
...principe juste et raisonnable dans la tirade suivante , qui se trouve dans Cinna : Tous ces crimes d'état qu'on fait pour la couronne ^' Le ciel nous en absout alors qu'il nous la donne ; Et dans le rang sacré où sa faveur l'a mis. Le passé devient juste, et l'avenir permis. Qui peut... | |
 | Louis Simond - 1817 - 592 דפים
...principe juste et raisonnable dans la tirade suivante , qui se trouve dans Cinna : Tous ces crimes d'état qu'on fait pour la couronne, Le ciel nous en absout alors qu'il nous la donne ; Et dans le rang sacré où sa faveur l'a mis, Le passé devient juste, et l'avenir permis. Qui peut... | |
 | 1818 - 496 דפים
..., Et qu'un juste courroux dont je me sens brûler A son sang innocent vouloit vous immoler. LIVIE. Sa mort , dont la mémoire allume ta fureur , Fut...crime d'Octave , et non de l'empereur. Tous ces crimes d'état qu'on fait pour la couronne, Le ciel nous en absout alors qu'il nous la donne ; Et, dans le... | |
 | 1823 - 332 דפים
...sou sang innocent vouloit vous immoler. L ivi E. C'en est trop , Emilie ; arrête , et considère ' Qu'il t'a trop bien payé les bienfaits de ton père...allume ta fureur. ! Fut un crime d'Octave, et non de l'empcrem. Tons ces crimes d'état qu'on fait ponr la couronne, Le ciel nous en absout alors qu'il... | |
| |
Tous ces crimes d'Etat qu'on fait pour la couronne, Le Ciel nous en absout alors qu'il nous la donne, Et, dans le sacré rang où sa faveur l'a mis, Le passé devient juste, et l'avenir permis. 
