 | James Legge - 1861 - 630 דפים
...master is benign, upright, courteous, temperate, and complaisant, and thus he gets his information. The Master's mode of asking information ! — is it not different from that of other men?" CHAPTER XI. The Master said, "While a man's father is alive, look at the bent of his will ; when his... | |
 | James Legge - 1867 - 344 דפים
...Master is benign, upright, courteous, temperate, and complaisant, and thus he gets his information. The Master's mode of asking information ! — is it not different from that of other men ? " XI. The Master said, " While a man's father is alive, look at the bent of his will ; when his father... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 דפים
...Master is benign, upright, courteous, temperate, and complaisant, and thus he gets his information. The Master's mode of asking information! Is it not different from that of other men ?" Some one said, " Who will say that the son of the man of Tsow knows the rules of propriety ? He... | |
 | James Legge - 1869 - 358 דפים
...Master is benign, upright, courteous, temperate, and complaisant, and thus he gets his information. The Master's mode of asking information ! — is it not different from that of other men ? " XI. The Master said, " While a man's father is alive, look at the bent of his will ; when his father... | |
 | James Legge - 1870 - 398 דפים
...Master is benign, upright, courteous, temperate, and complaisant, and thus he gets his information. The Master's mode of asking information ! — is it not different from that of other men ? " XI. The Master said, u While a man's father is alive, look at the bent of his will ; when his father... | |
 | James Legge - 1875 - 364 דפים
...Master is benign, upright, courteous, temperate, and complaisant, and thus he gets his information. The Master's mode of asking information ! — is it not different from that of other men ? " XI. The Master said, " While a man's father is alive, look at the bent of his will; when his father... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 דפים
...Master is benign, upright, courteous, temperate, and complaisant, and thus he gets his information. The Master's mode of asking information! Is it not different from that of other men ?" Some one said, " Who will say that the son of the man of Tsow knows the rules of propriety ? He... | |
 | 1886 - 548 דפים
...master is benign, upright, courteous, temperate and complaisant, and thus he gets his information. The Master's mode of asking information — is it not different from that of other men?" CHAPTER XL The Master said, " While a man's father is alive, look at the bent of his will ; when his... | |
 | James Legge - 1887 - 356 דפים
...Master is benign, upright, courteous, temperate, and complaisant, and thus he gets his information. The Master's mode of asking information ! — is it not different from that of other men ? " XI. The Master said, " While a man's father is alive, look at the bent of his will ; when his father... | |
 | Henry Coppée - 1893 - 560 דפים
...master is benign, upright, courteous, temperate and complaisant, and thus he gets his information. The Master's mode of asking information — is it not different from that of other men?" CHAPTER XI. The Master said, " While a man's father is alive, look at the bent of his will ; when his... | |
| |
While a man's father is alive, look at the bent of his will; when his father is dead, look at his conduct. If for three years he does not alter from the way of his father, he may be called filial. 
