תמונות בעמוד
PDF
ePub

Premfrom the Prefa! Toren Geniva

, Eike Moskue mud yharity is content with the consciousnefs of iks own senile In Nordweit is allowables Bufought us fharity to contribute to the Felicity of otherti

Forgive this dedisems Biscourte, M. le buse, and impubervone of tofaubtelony feresentiasakanefi, and hoa mind uneasyfice bile it had exprefered

semesfile gratis Leide vid Dmirakiom add who knownstrohether it should coerhuoc on es portaminy of evenrekening ito khawka. I have the honour to be with the highest respect M. le Due,

[graphic]

your prolonces
mortobligi

nim
mert tesofel humble Jeremut

[merged small][ocr errors]

Having heb D Dangerous helapore, itwerimpotribe for me, M. le Les hores forefrmy Thunkt, voonas Iwickly for the poeat pleasure felt at the genious lauantapore kimsenidesente do que tormej bokebing honoured by pointing your Translations Thad, Iconfeft, formed that amkihioms With Puting Pamily was not bold enough to his parfemy lepur

. was consions that I was already Whet hoo nobly Dickinguished By having the Bue derivernsis formy Franslator, and the futhate pride ces humbly content to flatteritief that come bimexrother the beautiful merit Nersion wobile dispell all fempériments and Breakout and shine impoublier

Intoxicated as Tom with their new Yondescension, belieusmerito de Deres hellons not the voletágpedient ofneytalisfashion Jousiukimate someinku. kou of hostowing more of your hopiy talentin Finnulation on an

an suglish whether infinitely meworkley of emplozing our Pen; and more congenial,

capital Poet. When the specimens zou have given from ilillen shall appear in the Sefeay on Gardening, France wilt demand more from e jour Fand, and Solace be pardoned for having seinemployed your momento, vince have been the ocession of apur Yountry's hearing Alat zou owe it She brightest were of receipur pocenardazur Peruby neverdio, norever will when Lerinces from you in vain.

It would be superfluous lovary with how much joy Tembrace the offer of

[graphic]

as he was a

[ocr errors]

Painting the Franslation at dirawlery Hele_ to aware ofulehe Bifficultia that wile-atlend the Steention in the manner Surable wisho illiyrinker i fofalley iquorant of the Foench Language, which must malke Kimproceed very Howly. I not only ought Butwice neorie and emeekeweryfange myself, which, sendes my Printing House being in the Country, will prevent my beginning the Sangarefisnkite sam wettid at daarbiary file, weither Igriw Fune:

The Interval, however, allows me to own a great Favour, in order that I may forever an Stihion we terenworthy of the Work ar Radbe in my power. The your I had the Honour of receiving is written in such very small characten, that say Printer, unaruhamed to French Maniseriptumcls make suisbuke minbacher and confusion Might Flankethe Eberty of Begging Hat the Due de Nivernais mokeld onder one ofhie deschises howed me another Wory hansika üzvoney large and diskách Rund of both the Festand Nobe, wok hopsad recent exactly no te woulo phan to have the whole prindez Seouldiatamentrout my own Diligence and Attention without this effectures

Perhaps I am going to un speaker and for great freedom. Mit seller communicakid to main conection of lourofthedinés hantaded frometiltoo. Soudt at all pretend to judge which are the better, and French Pochrez but an English ear cannot help bring sorejudiced in favour of the first Translation final, vam aware, how not the varme preside signification in Sharesw'n winenglish.

the former. Fanowilimpolis nomene Han a Yemenkwithus ühise confined to signify a stout pond, which is one of the Ingredients of ancient Gardeur which the Modem Taile mostrandemnd; suid wifion Followes by the warto

[graphic]

que van de detourner, reems more strongly to convey the dea of a lineal Canai. This, I confift, is a meer English objection; get, Town too, that un Pleuse profond sounds home more nobly podie Phan untange Yauaks (fokuse Que Jardin, is slobo my imagination more bold and iMiltonie than de perd voud un monk but this criticism Soffer with himility and lumiliky send submit with proper deference to the better judgment of a true French Poet and

Share the Famour habe, withofhaubenoot repect and gralikule, the Due de Nivernoid's

mert otliged and most devoted London, Bosheleg Squan ,

Hor. Walpole

Critic.

Feb. It was

[blocks in formation]
« הקודםהמשך »