14 [ But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

૧૪ પણ તેઓ પેરગેથી આગલ જતાં પીશીદીનાઁના અંતીખ નાં આએવા પછી શાખત દાહાંડે શભામાં પેશીને બેઠા

15 And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people say on.

૧૫ તારે નેનશાશતરની તથા ભવીશ કેહેનારની વાતો વાંચા પછે શભાના અધીકારીઓએ તેઓની પાશે કેહેવાડી એક કે ઓ નશો ભાઇઓ ને લેાકોને શારૂ [કંઇ] ઊપદેશની વાતો તમારી પાશે હાએ તો કોહા *

16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and he that fear God, giveaudience.

૧૬ તાહારે પાઊલ ઊભા થઇને હાથે ઇશારો કરીને બોલો કે ઈશરાએલી નાંણુશા તથા દેવથી બીહીનારા તને શાંભલો *

17 The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.

૧૭ એ ઈશરાએલી લેાકના દેવે હુમારા બાપ દાદાઓને વીણી લીધા ને તેઓ નીશર દેશમાં પરદેશ મધે હુતા તાહારે તેઓને ઊંચા કીધા તાહાર પછી ઊંચે હાથે તે તેને તાંહાંથી બાહાર લાએવો

18 And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

૧૮ ને વરશ ચાલીશેક રાનમાં તેણે તેની ચાલ શહી *

19 And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

૧૯ ને ખનાન દેશમાંની શાત નતને બીનાશ કરીને તેઓને ટ્રે શુ ભાગે પડતા એએને વહેંચી આપે!

20 And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

૨૦ તાહાર પછી તેણે શાહાડી ચારી વરશ શાનુએલ ભવીશ કેહે નારના વખત લગી ઇનશાફ઼ કરનારા [તેને] આએષા

21 And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.

૨૧ ને તે પછી તેઓએ રાન નાગા તાહારે બનાનીનના વંશના કીશના દીકરા શાઊલને દેવે ચાલીશ વરશ શુધી તેને આએપે

22 And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.

૨૨ પછી તેને દુર કરીને તેના રાન્ત થવા શારૂ તેણે દાઊદને ઊભો કીધો ને તે શબંધી શાહેદી આપતાં કહું કે ઈશાના દીકરા દા ઊદને એટલે] નાહારા મન ગમતા એક જણને ને દીઠોછે તે નાહા રી બધી ઇછા પરમાણુ કરશે

23 Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

૨૩ એ માઁણુશના વંશનાંથી દેવે વચન પરમાણે ઈશરાએલને સારૂ એક તારનારને [એટલે] ઇશ્યુને ઊભા કીધો

24 When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

૨૪ તેહેના આવવા અગાઊ ઇહોને સઁધા ઈશરાએલી લોકોને પશુતાવા શસઁધીનું ખાપતીશન પરગટ કર્યું ક

25 And as John fulfilled his course, he said, Whom

think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not wor thy to loose.

૨૫ ને ઇહાન પોતાના વારા પુરો કરતાં બોલા કે હું કાણું ઊં તને શું ધારેાછા હું [તે] નથી પણુ છુ એક જણ નાહારી પા છલ આવેછે નૈના ભેડાનો બંધ ઘેાડવા લાએક હું નથી

26 Men and brethren, children of the stock of Abraham and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

૨૬ આ નાંણુશા ભાઇ એ આબરહાનના વંશનાં ઇ આ તથા તમારામાંના દેવથી બીીનારા તમારી પાશે એ તાર જીની વાત માકલાઈ

27 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

૨૭ કેમકે ઈરૂશાલેમમાંના રહેવાશીઓએ તથા તેઓના અધી કારીઓએ [ઇશ્યુંને] ન ાણીને તહુને અપરાધી ઠરાવવાથી ભવીશ કે હેનારાઓની જે વાત હરેક શાખત દાહાડે વંચાએછું તેહેને પુરી કીધી

28 And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.

૨૮ નેતેઓએ ભાતનું કંઈ કારણ ન દીઠું તોપણ તેને મારી નંખાવવાનું પીલત પાશે ના

29 And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.

૨૪ ને તે શસઁધી જે શઢેલાં લખાં હુતાં તે તેઓએ પુરાઁ કીધાં પછી તેને ભરણુથનેથી ઊતારીને કબરનાં ફ્યુડા

30 But God raised him from the dead;

૩. પણ દેવે નીગએલાઆનાંથી તહેને ઊઠાડોશ

31 And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

૩૧ ને તેની શાને ગાલલીથી ઈશાલેમનાં જે આએવા હુતા તે એથી ઘણા દાણાડા શુધી તે દેખાઓ તે પણ લોકોની પાશે તે હેના સાહેદ છે

32 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers.

૩૨ ને જે બચન બાપ દાદાઓને કહેવાઉં તેણેના ચારા શમા ચાર હુને તમને પરગટ કરીએઇએ

33 God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also writ ten in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

૩૩ કે ઈશુને પાછો ઊઠાડવાથી દેવે તેઓનાં ઈ પર એ ટલે હુ પર તે પુરૂં કીધું જૈન ખગ્ન ગીતમાં પણુ લખેલુંછે તેમ કે હું નારો દીકરો છે આજ મેં તને જનનાએવાછે

34 And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.

૩૪ ને ી કરી કોહોવાણમાં ન જવા શારૂ તેણે તેણેને નીંગ એલાનાંથી ઊઠાંડાછું એમાટે તેણે એંમ કહુંછું કે દાઊદ પરની જે શીર કીરપા તે હું તમને આપીશ

35 Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

૩૫ એમાટે બીજી [જગે] નાં પણ તે કેહેછે કે તું પોતાના પી તરને કેાાંણુ જૅવા નહીં દઈશ

36 For David, after he had served his own generation

by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption.

૩૬ કેમકે દાઊદ તો પોતાની પેડ્ડીમાં દેવની ઇછા પરમાણે શે ના કરીને ઊંઘીંગ ન પોતાના બાપ દાદાઓ પાશે સુકા ને કોહો નાણું તેડ઼ેને લાગું

37 But he whom God raised again, saw no corruption.

૩૭ પણુ ગેને દેવે પાળેા ઊઠાંડા તેણે કોોવાણું દીઠું નહીં એ

38 [ Be it known unto you therefore men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

૩૮ એમાટે આમાંથા ભાઈ તમને એ જંણ થાએ કે હું નાજ આશરાથી પાપોની નાી તમને પરગટ કરાએછું

39 And by him all that believe are justified from all things, from which he could not be justified by the law of Moses.

૩૮ ને જે થકી સુશાના નેનશાશતરને આશરે તને શાચા ઠરા વાઈ નથી શકતા તે ખાઁથી હરેક વીશવાશ કરનાર તેના કારણથી શાચા ઠરાવાએછું

40 Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

૪૦ એમાટે ખબરદાર થાઓ રખે ભવીશ કેહેનારાઓના લેખમાં ની આ કહેલી વાત તન પર આવી પડે

41 Behold, ye despisers, and wonder and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

૪૧ કે આ તુછુ કરનારાઓ તને જી ને અચરત પાઁના ને ના શ થઇ નઓ કેમકે તમારા દાણાડાઓમાં હું હેવું કાઁન કરૂંછો કે તે કાઁન શબંધી ને કાઈ તમને વીશતાને કહું તો તમે વીશવાશ નહીં જ કરશો