He has called in shields and spears; He has returned to their cases bows and arrows. I will seek true virtue. And display it throughout the great land, That as king I may indeed preserve our appointment. The Chinese Classics - עמוד 3141878תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
| James Legge - 1871 - 636 דפים
...IV. 73 Brilliant and illustrious is the House of Chow. He has regulated the positions of the princes; He has called in shields and spears; He has returned to their cases bows and arrows, I will cultivate admirable virtue, And display it throughout these great regions: — Truly will the king... | |
| James Legge - 1872 - 580 דפים
...1£ and ^). When king Woo had subdued Shang, he made the ode, which says (She, IV. i. [i.] VIII.), ' He has called in shields and spears; He has returned...as king I may indeed preserve our appointment.' He aleo made the Woo (jj£; She, IV. i. [ii.] X.), of which the last stanza says, ' So he firmly established... | |
| James Legge - 1872 - 584 דפים
...king Woo had subdued Shang. he made the ode, which says (She, IV. i. [i.] V1LL), ' He has called iu shields and spears; He has returned to their cases...indeed preserve our appointment.' He also made the Woo (j|£; She, IV. i [IL] X.), of which the last stanza says, ' So he firmly established his merit.1... | |
| James Legge - 1872 - 584 דפים
...Slung, he made the ode, which says (She, IV.i. [i.] VIII.), ' He has called in shields and spears; lie has returned to their cases bows and arrows. I will...indeed preserve our appointment." He also made the Woo ( jjf ; She, ГУЛ. [U.] X.), of which the last stanza says, ' So he firmly established his merit.'... | |
| James Legge - 1872 - 584 דפים
...(She, IV. t [i.] VIIL), ' He baa called in shields and spears; He ha* returned to their cases bowi *ti arrows. I will seek true virtue. And display it throughout the great bad, That aa king I may indeed preserve or appointment.' He also made the Woo(jj£; She, IV. I [5.]... | |
| 1879 - 574 דפים
...lord. Brilliant and illustrious is the House of A'au. He has regulated the positions of the princes ; He has called in shields and spears; He has returned to their cases bows and arrows1*. I will cultivate admirable virtue, And display it throughout these great regions. Truly will... | |
| Charles Francis Horne - 1907 - 822 דפים
...("Buddhist Suttas.") "Truly is the King our sovereign Lord! He has regulated the position of the princes; he has called in shields and spears; he has returned to their cases bows and arrows." ("The Shik Khig," Decade I., Ode 10.) Many hundred years before Christ the Zendavesta pronounces "... | |
| Charles Francis Horne - 1907 - 930 דפים
...("Buddhist Suttas.") "Truly is the King our sovereign Lord! He has regulated the position of the princes; he has called in shields and spears; he has returned to their cases bows and arrows." ("The Shik King," Decade I., Ode 10.) Many hundred years before Christ the Zendavesta pronounces "Opposition... | |
| Stefan H. Verstappen - 1999 - 220 דפים
...dynasty, King Wu is counseled to slaughter the population, to which he replies: He has called in the shields and spears, He has returned to their cases...That as king I may indeed preserve our appointment Thus we have three almost identical situations, each separated by almost a thousand years. CHAPTER... | |
| |