« הקודםהמשך »
In order to make a true estimate of the abilities and merit of a writer, it is always necessary to examine the genius of his age, and the opinions of his contemporaries. A poet who should now make the whole action of his tragedy depend upon enchantment, and produce the chief events by the assistance of supernatural agents, would be censured as transgressing the bounds of probability, be banished from the theatre to the nursery, and condemned to write fairy tales instead of tragedies ; but a survey of the notions that prevailed at the time when this play was written, will prove
that Shakspeare was in no danger of such censures, since he only turned the system that was then universally admitted, to his advantage, and was far from overburdening the credulity of his audience.
The reality of witchcraft or enchantment, which, though not strictly the same, are confounded in this play, has in all
and countries been credited by the common people, and in most, by the learned themselves. The phantoms have indeed appeared more frequently, in proportion as the darkness of ignorance has been more gross; but it cannot be shown, that the brightest gleams of knowledge have at any time been sufficient to drive them out of the world. The time in which this kind of credulity was at its height, seems to have been that of the holy war, in which the Christians imputed all their defeats to enchantments or diabolical opposition, as they ascribed their success to the assistance of their military saints; and the learned Dr. Warburton appears to believe (Supplement to the Introduction to Don Quixote) that the first accounts of enchantments were brought into this part of the world by those who returned from their eastern expeditions. But there is always some distance between the birth and maturity of folly as of wickedness: this opinion had long existed, though perhaps the application of it had in no foregoing age been so frequent, nor the reception so general. Olympiodorus, in Photius's Extracts, tells us of one Libanius, who practised this kind of military magic, and having promised χώρις οπλιτών κατά βαρβάρων ενεργείν, to perform great things against the Barbarians without soldiers, was, at the instance of the empress Placida, put to death, when he was about to have given proofs of his abilities. The empress showed some kindness in her anger, by cutting him off at a time so convenient
for his reputation.
But a more remarkable proof of the antiquity of this notion may be found in St. Chrysostom's book de Sacerdotio, which exhibits a scene of enchantments not exceeded by any romance of the middle age: he supposes a spectator overlooking a field of battle attended by one that points out all the various objects of horror, the engines of destruction, and the arts of slaughter. Asxvúto de wapa τοίς εναντίοις και πετομένες ίππες διά τινος μαίγανείας, και οπλίτας δι αέρος φερομένες, και πάσης γοητείας δύναμιν και ιδεαν. " Let him then proceed to show him in the opposite armies horses flying by enchantment, armed men transported through the air, and every power and form of magic.” Whether St. Chrysostom believed that such performances were really to be seen in a day of battle, or only endeavoured to enliven his description, by adopting the notions of the vulgar, it is equally certain, that such notions were in his time received, and that therefore they were not imported from the Saracens in a later age; the wars with the Saracens however gave occasion to their propagation, not only as bigotry naturally discovers prodigies, but as the scene of action was removed to a great distance.
The reformation did not immediately arrive at its meridian, and though day was gradually increasing upon us, the goblins of witchcraft still continued to hover in the twilight. In the time of Queen Elizabeth was the remarkable trial of the witches of Warbois, whose conviction is still commemorated in an annual sermon at Huntingdon. But in the reign of King James, in which this tragedy was written, many circum :tances concurred to propagate and confirm this opinion. The Ring, who was much celebrated for his knowledge, had, before his arrival in England, not only examined in person a woman accused of witchcraft, but had given a very formal account of the practices and illusions of evil spirits, the compacts of witches, the ceremonies used by them, the manner of detecting them, and the justice of punishing them, in his dialogues of Dæmonologie, written in the Scottish dialect, and published at Edinburgh. This book was, soon after his succession, reprinted at London, and as the ready way to gain King James's favour was to flatter his speculations, the system of Dæmonologie was immediately adopted by all who desired either to gain preferment or not to lose it. Thus the doctrine of witchcraft was very powerfully inculcated; and as the greatest part of mankind have no other reason for their opinions than that they are in fashion, it cannot be doubted but this persuasion made a rapid progress, since vanity and credulity co-operated in its favour. The infection soon reached the parliament, who, in the first year of King James, made a law, by which it was enacted, chap. xii. That “if any person shall use any invocation or conjuration of any wicked spirit ; 2. or shall consult, covenant with, entertain, employ, feed or reward any evil or cursed spirit to or for any intent or purpose ; 3. or take up any dead man, woman, or child, out of the grave, -or the skin, bone, or any part of the dead person, to be employed or used in any manner of witchcraft, sorcery, charm, or enchantment; 4. or shall use, practise, or exercise any sort of witchcraft, sorcery, charm, or enchantment; 5. whereby any person shall be destroyed, killed, wasted, consumed, pined, or lamed in any part of the body; 6. That every such person being convicted shall suffer death.” This law was repealed in our own time.
Thus, in the time of Shakspeare, was the doctrine of witchcraft at once established by law and by the fashion, and it became not only unpolite, but criminal, to doubt it; and as prodigies are always seen in proportion as they are expected, witches were every day discovered, and multiplied so fast in some places, that Bishop Hall mentions a village in Lancashire,* ere their nu
per was greater than that of the houses. The jesuits and sectaries took advantage of this universal error, and endeavoured to promote the interest of their parties by pretended cures of persons afflicted by evil spirits; but they were detected and exposed by the clergy of the established church.
Upon this general infatuation Shakspeare might be easily allowed to found a play, especially since he has followed with great exactness such histories as were then thought true ; nor can it be doubted that the scenes of enchantment, however they may now be ridiculed, were both by himself and his audience thought awful and affecting. Johnson.
In the concluding paragraph of Dr. Johnson's admirable introduction to this play, he seems apprehensive that the fame of Shakspeare's magic may be endangered by modern ridicule. I shall not hesitate, however, to predict its security, till our national taste is wholly corrupted, and we no longer deserve the first of all dramatic enjoyments ; for such, in my opinion at least, is the tragedy of Macbeth. STEEVENS.
Malcolm II. King of Scotland, had two daughters. The eldest was married to Crynin, the father of Duncan, Thane of the Isles, and western parts of Scotland ; and on the death of Malcolm, without male issue, Duncan succeeded to the throne. Malcolm's
* In Nashe's Lenten Stuff, 1599, it is said, that no less than six hundred witches were executed at one time: “—it is evident, by the confession of the six hundred Scotch witches executed in Scotland at Bartholomew tide was twelve month, that in Yarmouth road they were all together in a plump on Christmas eve was two years, when the great flood was; and there stirred up such tornadoes and furicanoes of tempests, as will be spoken of there whilst any winds or storms and tempests chafe and puff in the lower region." Reed.
second daughter was married to Sinel, Thane of Glamis, the father of Macbeth. Duncan, who married the daughter * of Siward, Earl of Northumberland, was murdered by his cousin german, Macbeth, in the castle of Inverness, according to Buchanan, in the year 1040; according to Hector Boethius, in 1045. Boethius, whose History of Scotland was first printed in seventeen books, at Paris, in 1526, thus describes the event which forms the basis of the tragedy before us; “Makbeth, be persuasion of his wyfe, gaderit his friendis to ane counsall at Invernes, quhare kyng Duncane happennit to be for yo tyme. And because he fand sufficient opportunitie, be support of Banquho and otheris his friendis, he slew kyng Duncane, the vii zeir of his regne." After the murder of Duncan, Macbeth “come with ane gret power to Scone, and tuk the crowne.” Chroniclis of Scotland, translated by John Bellenden, folio, 1541. Macbeth was himself slain by Macduff in the year 1061, according to Boethius ; according to Buchanan, in 1057 ; at which time King Edward the Confessor possessed the throne of England. Holinshed copied the history of Boethius, and on Holinshed's relation Shakspeare formed his play.
In the reign of Duncan, Banquo having been plundered by the people of Lochabar of some of the king's revenues, which he had collected, and being dangerously wounded in the affray, the persons concerned in this outrage were summoned to appear at a certain day. But they slew the serjeant at arms who summoned them, and chose one Macdowald as their captain. Macdowald speedily collected a considerable body of forces from Ireland and the Western Isles, and in one action gained a victory over the king's army. In this battle Malcolm, a Scottish nobleman, who was (says Boethius) “ Lieutenant to Duncan in Lochaber," was slain. Afterwards Macbeth and Banquo were appointed to the command of the army; and Macdowald being obliged to take refuge in a castle in Lochaber, first slew his wife and children, and then himself. Macbeth, on entering the castle, finding his dead body, ordered his head to be cut off, and carried to the king, at the castle of Bertha, and his body to be hung on a high tree.
At a subsequent period, in the last year of Duncan's reign, Sueno, King of Norway, landed a powerful army in Fife, for the purpose of invading Scotland. Duncan immediately assembled an army to oppose him, and gave the command of two divisions of it to Macbeth and Banquo, putting himself at the head of a third. Sueno was successful in one battle, but in a second was routed; and, after a great slaughter of his troops, he escaped with ten persons only, and fled back to Norway. Though there was an interval of time between the rebellion of Macdowald and
the DAUGHTER —] More probably the sister. See note on The Cronykil of Andrew Wyntown, vol. ii. p. 475. Steevens.
the invasion of Sueno, our author has woven these two actions together, and immediately after Sueno's defeat the present play commences.
It is remarkable that Buchanan has pointed out Macbeth's history as a subject for the stage. “Multa hic fabulose quidam nostrorum affingunt; sed, quia theatris aut Milesiis fabulis sunt aptiora quam historiæ, ea omitto.” Rerum Scot. Hist. I. vii. But there was no translation of Buchanan's work till after our author's death.
This tragedy was written, I believe, in the year 1606. See the notes at the end; and An Attempt to ascertain the Order of Shakspeare's Plays, vol. ii. Malone.
بری خبر یادم