Oeuvres complètes de M. le Vicomte de Chateaubriand: Atala. René. Le dernier abencerage. PoésiesPourrat Frères, 1835 |
מונחים וביטויים נפוצים
༥ ༥ AARON Aben-Hamet Abencerages Amalécites amant âme Amélie amour Armor ARZANE Atala avoient avoit barde Blanca Boabdil bois bonheur bord bouclier bras bruit C'étoit CALEB Chactas chants charme chêne cher chevreuil CHOEUR chrétien ciel cœur Comhal Connar couche Crimoïna Crisollis d'Atala Dargo DATHAN désert Dieu don Carlos Dorla douleur duc de Santa-Fé Duthona enfant étoient étoit Évircoma femme fille fils Fingal fleurs fleuve flots foible forêts frère Gaul Généralife Génie du Christianisme gloire Grenade guerriers harpe héros hommes Israël j'ai j'avois j'étois Jacob jeune joie jour l'Abencerage l'amour l'homme larmes Lautrec LÉVITE long-temps lune main malheur Maure mère milieu Moïse montagne mort Morven murmure NADAB Natchez NÉBÉE nuages nuit ombres Ossian passé passions patrie peuple pieds pleurs religion René rivage rocher Sachem Sauvages scène sentiments seul silence sœur soleil solitaire solitude songe sort soupirs Strumon terre tête tombe tombeau triste Ullin vent vieillards voix voyageur yeux
קטעים בולטים
עמוד 91 - Entre les deux chutes s'avance une île creusée en dessous, qui pend avec tous ses arbres sur le chaos des ondes. La masse du fleuve qui se précipite au midi, s'arrondit en un vaste cylindre, puis se déroule en nappe de neige et brille au soleil de toutes les couleurs ; celle qui tombe au levant descend dans une ombre effrayante; on dirait une colonne d'eau du déluge.
עמוד 116 - Mais comment exprimer cette foule de sensations fugitives que j'éprouvais dans mes promenades? Les sons que rendent les passions dans le vide d'un cœur solitaire ressemblent au murmure que les vents et les eaux font entendre dans le silence d'un désert ; on en jouit, mais on ne peut les peindre.
עמוד xv - ... sans but et sans objet. Plus les peuples avancent en civilisation , plus cet état du vague des passions augmente ; car il arrive alors une chose fort triste : le grand nombre d'exemples qu'on a sous les yeux , la multitude de livres qui traitent de l'homme et de ses sentiments , rendent habile sans expérience. On est détrompé sans avoir joui ; il reste encore des désirs , et l'on n'a plus d'illusions. L'imagination est riche , abondante et merveilleuse j l'existence pauvre , sèche et désenchantée....
עמוד 20 - ... les crocodiles couchés sous les tamarins des fleuves. La lune brillait au milieu d'un azur sans tache , et sa lumière gris de perle descendait sur la cime indéterminée des forêts.
עמוד 115 - Il me manquait quelque chose pour remplir l'abîme de mon existence: je descendais dans la vallée, je m'élevais sur la montagne, appelant de toute la force de mes désirs l'idéal objet d'une flamme future; je l'embrassais dans les vents; je croyais l'entendre dans les gémissements du fleuve; tout était ce fantôme imaginaire, et les astres dans les cieux, et le principe même de vie dans l'univers.
עמוד 6 - Si tout est silence et repos dans les savanes de l'autre côté du fleuve, tout ici, au contraire, est mouvement et murmure : des coups de bec contre le tronc des chênes, des froissements d'animaux qui marchent , broutent ou broient entre leurs dents les noyaux des fruits ; des bruissements d'ondes, de faibles gémissements, de sourds meuglements, de doux roucoulements, remplissent ces déserts d'une tendre et sauvage harmonie.
עמוד 39 - Heureux ceux qui n'ont point vu la fumée » des fêtes de l'étranger, et qui ne se sont » assis qu'aux festins de leurs pères...
עמוד 6 - Virginie de la grosseur d'un passereau, descendent sur les gazons rougis par les fraises ; des perroquets verts à tête jaune, des piverts empourprés, des cardinaux de feu, grimpent en circulant au haut des cyprès ; des colibris étincellent sur le jasmin des Florides, et des serpents oiseleurs sifflent suspendus aux dômes des bois, en s'y balançant comme des lianes.
עמוד 107 - Ces chantres sont de race divine, ils possèdent le seul talent incontestable dont le ciel ait fait présent à la terre. Leur vie est à la fois naïve et sublime ; ils célèbrent les dieux avec une bouche d'or, et sont les plus simples des hommes ; ils causent comme...
עמוד 131 - Tout à coup un murmure confus sort de dessous le voile sépulcral; je m'incline, et ces paroles épouvantables (que je fus seul à entendre) viennent frapper mon oreille : « Dieu de miséricorde, fais que je ne me relève jamais de cette couche funèbre, et comble de tes biens un frère qui n'a point partagé ma criminelle passion...