 | M. de La Fosse (Antoine) - 1747 - 328 דפים
...prudence; Mais après les affronts dont ils m'ont fait rougir , Ma fureur ne fçauroit trop-tôt , ni trop agir. Je veux leur faire voir , par un éclat terrible , A quel point Manlius au mépris eft fenfiblej Combien il importoit de ne rien épargner , Ou pour me perdre , Albin , ou bien pour... | |
 | Antoine de La Fosse - 1747 - 580 דפים
...Je voulois feulement , leur montrant ma puiffance , A me mieux ménager contraindre leur prudence. Mais après les affronts dont ils m'ont fait rougir , Ma fureur ne fçauroit trop-tôt , ni trop agir. Je yeux leur faire voir , par un éclat terrible, A quel point... | |
 | 1784 - 420 דפים
...vo'.ilois seulement , leur montrant ma puissance , A me mieux ménager contraindre leur prudence ; Mais après les affronts dont ils m'ont fait rougir,...trop agir. Je veux leur faire voir , par un éclat rerrible , A quel point Manlius au mépris est sensible , Combien il importoit de ne rien épargner,... | |
 | 1785 - 392 דפים
...voir , par un éelar rerrible , A quel poinr Manlius au mépris esr sensible $ Combien il imporroir de ne rien épargner, Ou pour me perdre, Albin, ou bien pour me gagner, ALRIN. Oui, Seigneur; mais enfin, quelque ardeur qui vous guide , Un peuple variable, incerrain er... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1803 - 424 דפים
..., Je voulois seulement, leur montrant ma puissance, A me mieux ménager contraindre leur prudence; Mais après les affronts dont ils m'ont fait rougir...Oui, seigneur; mais enfin, quelque ardeur qui vous guid Un peuple variable, incertain et timide, Dont le zele d'abord ardent, impétueux, Prête à ses... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1803 - 864 דפים
..., Je voulois seulement, leur montrant ma puissance, A me mieux ménager contraindre leur prudence; Mais après les affronts dont ils m'ont fait rougir...point Manlius au mépris est sensible; Combien il importait de ne rien épargner, Ou pour me perdre, Albin, ou bien pour me gagner. ALBIN. Oui, seigneur;... | |
 | 1810 - 596 דפים
...Je voulois seulement , leur montrant ma puissance , A me mieux ménager contraindre leur prudence. Mais après les affronts dont ils m'ont fait rougir...tôt ni trop agir, Je veux leur faire voir, par un celat terrible. A quel point Manlius au mépris est sensible; Combien il importait de ne rien epargner... | |
 | Joseph-François Duché de Vancy - 1821 - 292 דפים
..., Je voulois seulement, leur montrant ma puissance, A me mieux ménager contraindre leur prudence. Mais après les affronts dont ils m'ont fait rougir , Ma fureur ne saurait trop tôt ni trop agir, Je veux leur faire voir, par un éclat terrible. A quel point Manlius... | |
 | 1822 - 742 דפים
...parti, Je voulois seulement, leur montrant ma puissance, A me mieux ménager contraindre leui prudence. Mais, après les affronts dont ils m'ont fait rougir....Ou pour me perdre, Albin, ou bien pour me gagner. ' ALRIN. Oui, seigneur; mais enfin , quelque ardeur qui vous guide, Un peuple variable, incertain et... | |
 | 1822 - 288 דפים
...Je voulois seulement , leur montrant ma puissance , A me mieux ménager contraindre leur prudence. Mais après les affronts dont ils m'ont fait rougir...éclat' terrible. A quel point Manlius au mépris est -ierisible; Combien il importoit de ne rien épargner , Ou pour me perdre , Albia' , bit bien pour... | |
| |
Ma fureur ne sauroit trop tôt ni trop agir: Je veux leur faire voir, par un éclat terrible, A quel point Manlius au mépris est sensible ; Combien il importoit de ne rien épargner , Ou pour me perdre, Albin, ou bien pour me gagner. 
