ECOLE ESPAGNOLE. ****** MURILLO. ****** MUS. FRANÇAIS.

SAINTE FAMILLE.

em

Quoique dans cette composition on remarque les personnages, qui composent ordinairement la sainte famille, il s'y trouve cependant quelque chose d'allégorique. Sur le devant se trouve sainte Élisabeth, présentant le jeune saint Jean, qui offre à l'enfant Jésus une croix en roséau, blème de la croix sur laquelle il doit être attaché un jour; la Vierge le soutient debout sur ses genoux, mais au-dessus d'eux on voit planer le Saint-Esprit, sous la forme d'une colombe, et dans le haut du tableau est Dieu le père accompagné de plusieurs petits anges.

Toutes les têtes sont parfaites, leur expression des plus vraies, et d'une couleur merveilleuse, mais on pourrait peut-être désirer plus de noblesse dans leur caractère ; la tête seule de l'enfant Jésus offre quelque chose de surnaturel, toutes les autres sont des portraits, mais des portraits dans lesquels on peut admirer la représentation la plus exacte de la nature.

Ce tableau fait depuis long-temps partie de l'ancienne collection du roi.

Haut., 7 pieds 5 pouces ; larg., 3 pieds; 11 pouces.

Although in this composition is to be remarked the persons who usually compose the Holy Family, there is nevertheless something allegorical to be found in it! In front is seen Saint Elizabeth presenting the young Saint John, who offers to the infant Jesus a cross formed of reed, an emblem of that cross on which he was one day to suffer: the Virgin holds him standing on her knees, above them is seen hovering the Holy Ghost in the form of a dove, and at the top of the picture, is God the father accompanied by several little angels.

All the heads are perfeet, and of great expression; the colouring too is wonderful, but it is perhaps to be desired, that there was more nobleness of character in them; that of the infant Jesus alone, presents something supernatural, all the others are portraits, but in which the most exact representation of nature may be admired.

This picture for a long time formed part of the ancient collection of the King.

Height, 7 feet 11 inches; breadth, 4 feet 2 inches.