 | James Legge - 1861 - 536 דפים
...for the occasion. , 'an-in-pereon-actiug ktun-tue.' CONFUCIAN ANALECTS. Jí Е3> 0» CHAPTER XXXIII. The Master said, " The sage and the man of perfect...without satiety, and teach others without weariness. " Kung-sc Hwa said, " This is just what we, the disciples, cannot imitate you in." CHAPTER XXXIV. The... | |
 | James Legge - 1893 - 528 דפים
...The following are some of S,adteoffhisimd^ nis sayings :—' The sage and the man of perfect trines. virtue ; — how dare I rank myself with them \ It...without satiety, and teach others without weariness.' ' In letters I am perhaps equal to other men ; but the character of the superior man, carrying out... | |
 | James Legge - 1867 - 344 דפים
...superior man, carrying out in his conduct what he professes, is what I have not yet attained to." XXXIII. The Master said, " The sage and the man of perfect...without satiety, and teach others without weariness." Kung-se Hwa said, " This is just what we, the disciples, cannot imitate you in." the States of China... | |
 | James Legge - 1869 - 358 דפים
...superior man, carrying out in his conduct what he professes, is what I have not yet attained to." XXXIII. The Master said, " The sage and the man of perfect...without satiety, and teach others without weariness." Kung-se Hwa said, " This is just what we, the disciples, cannot imitate you in." the States of China... | |
 | John Livingston Nevius - 1869 - 486 דפים
...probably very near the truth, perhaps erring a little on the side of modesty and depreciation. He says : " The sage and the man of perfect virtue — how dare...that I strive to become such without satiety, and to teachothers without weariness. In letters I am perhaps equal to other men ; but the character of... | |
 | Frederic William Farrar - 1871 - 230 דפים
...him. " The sage and the man of perfect virtue—how dare I rank myself with them? It may be simply said of me that I strive to become such without satiety, and teach others without weariness." Analects, vii. 33. " In letters I am perhaps equal to other men; but the character of the perfect man,... | |
 | Frederic William Farrar - 1871 - 232 דפים
...him. "The sage and the man of perfect virtue — how dare I rank myself with them? It may be simply said of me that I strive to become such without satiety, and teach others without weariness." Analects, vII. 33. "In letters I am perhaps equal to other men; but the character of the perfect man,... | |
 | 1871 - 442 דפים
...not yet attained to. The sage and the man of perfect virtue, — how dare I rank myself with him ? It may simply be said of me, that I strive to become rich without satiety, and teach others without weariness." And thus it might be with every revered... | |
 | James Legge - 1861 - 540 דפים
...consequently had the same surname — Ke 5). To conceal his violation of the rule, CHAPTER XXXIII. The Master said, "The sage and the man of perfect...me, that I strive to become such without satiety, ancl teach others without weariness. " Kung-se Hwa said, " This is just what we, the disciples, cannot... | |
 | Samuel Johnson - 1877 - 1012 דפים
...to carry out in conduct what he believes right.7 He dares not rank himself with the great ideals. " It may simply be said of me that I strive to become like them." He pretends to no originality : " a transmitter, not a maker, believing in and loving the... | |
| |
The Master said, The sage and the man of perfect virtue;— how dare I rank myself with them? It may simply be said of me, that I strive to become such without satiety, and teach others without weariness. 
