Confucius: de gesprekkenAtlas Contact, Uitgeverij, 29 במאי 2014 De gesprekken van Kristofer Schipper is de eerste volledige en rechtstreeks uit het klassiek Chinees vertaalde Nederlandse uitgave van Confucius’ uitspraken en dialogen. Naast Lao Zi is hij de beroemdste filosoof van China: als grondlegger van het confucianisme heeft hij dit land en diens beschaving door de eeuwen heen gekenmerkt. De gesprekken (Lunyu) is de fundamentele en ook meest toegankelijke bron van zijn denken en humanistische levensbeschouwing. Confucianisme en taoïsme zijn tegengesteld maar vullen elkaar ook aan. Beide denkrichtingen zijn bepalend voor de Chinese cultuur. In de geschriften van Lao Zi en Zhuang Zi is er een voortdurende dialoog gaande met Confucius en zijn school. In De gesprekken komt het taoïsme ook ter sprake. Het confucianisme is tegenwoordig opnieuw actueel. Weliswaar is in de vorige eeuw herhaaldelijk geprobeerd een einde aan deze levensbeschouwing te maken en haar zelfs uit te roeien, maar dat is onmogelijk gebleken. Zij is veel te diep in de Chinese beschaving geworteld om zomaar te worden tenietgedaan. Vandaag is Confucius overal weer in ere hersteld. In deze uitgave voorziet Schipper De gesprekken van een op het hedendaags onderzoek berustende toelichting. Een vertaling van de nauw met dit werk verbonden biografie van Confucius door China’s grote historicus Sima Qian is eveneens toegevoegd. ‘Een sterke, tekstgetrouwe en volledige vertaling.’ – NRC Handelsblad |
תוכן
חלק 1 | |
חלק 2 | |
חלק 3 | |
חלק 4 | |
חלק 5 | |
חלק 6 | |
חלק 7 | |
חלק 8 | |
חלק 15 | |
חלק 16 | |
חלק 17 | |
חלק 18 | |
חלק 19 | |
חלק 20 | |
חלק 21 | |
חלק 22 | |
מונחים וביטויים נפוצים
aande alles altijd beroemde bestuur betekenis Chen China Chinese confucianisme confucianistische Confucius zei cultuur daarom Daodejing datde deMeester eigenlijk ethische familie filosofie gaat geleerd gesprekken goede goede Meester grote Guan Handynastie Hemel Henan hertog hertog van Zhou hetritueel hoofdstuk hoogstaand huidige iemand inde inhet innerlijke kracht iseen Ji Kangzi Jiclan junzi Keizer kinderlijke piëteit Klassieken Kong koningen van weleer kwam land Lao Zi leenstaat leerlingen leren leven Liji maken medemenselijkheid Meester zei Mencius mensen metde minderwaardige lieden morele kracht muziek muziekmeester nooit oden opde positie raadsheren Ran Qiu regering ritueel Shandong Shun Sima Qian taoïsme taoïstische tekst uitspraak v.Chr vanConfucius vande vanhet vanLu vanzijn vertaling Vijf Klassieken volk voorouders vorst vroeg wereld Yuan zei de Meester zelf Zeng Zheng Zhong Zhou Zhoudynastie Zhuangzi zichzelf Zigong Zilu Zixia Ziyou Zizhang zoals zoon Zuozhuan