I know no man in all Arabia who can offer his kindred a more excellent thing than I now do you ; I offer you happiness both in this life, and in that which is to come : God Almighty hath commanded me to call you unto him ; who, therefore, among you will... The life of Mohammed - עמוד 37מאת Muḥammad (the prophet.) - 1799תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
| 1759 - 554 דפים
...propofe to his relations any thing more excellent than " what I now do to you : I offer you the felicity both of this " world and of that which is to come....you unto him ; who therefore ** among you will be my If'azir, or ailidant herein, and beic come my brother, and my vicegerent?" All of them hefitating,... | |
| 1780 - 534 דפים
...propofe to his relations any thing more excellent than what I now do to you: I offer you the felicity both of this world and of that which is to come, God...you unto him ; who therefore among you will be my wazir, or affiftant, and alfo become my brother, and my vicegerent ?" All of them hefitating, and declining... | |
| James Wilson Stevens - 1797 - 322 דפים
...his kindred a more excellent thing than I now do to you; I offer you happinefs both in this life, and that which is to come ; God Almighty hath commanded...call you unto him : Who, therefore, among you will be affiftant to me herein, and becortu my brother and my vicegerant ?" All of them de clining the matter,... | |
| Charles Buck - 1807 - 508 דפים
...kindred a more excellent thing than I now do you ; I offer you happiness both in this life, and in that which is to come : God Almighty hath commanded...call you unto him. Who, therefore, among you will be, assistant to me herein, and become my brother and my vicegerent ?" All of them hesitating and declining... | |
| Charles Buck - 1810 - 498 דפים
...kindred a more excellent thing than I now do you ; I offer you happiness both in this life, and in that which is to come: God Almighty hath commanded...call you unto him. Who, therefore, among you will be assistent to me herein, and become my brother and my vicegerent ?" All of them hesitating and declining... | |
| Charles Buck - 1815 - 546 דפים
...kindred a more excellent thing than I now do to you ; I offer yon happiness both in this lite, and in that which is to come . God Almighty hath commanded...call you unto him. Who, therefore, among you will be assistant to me herein, and become my brother and my vicegerent !" All of them hesitating and declining... | |
| 1823 - 856 דפים
...his kindred a more excellent thing than I now do you; I offer you happiness both in this life, and in that which is to come ; God Almighty hath commanded...call you unto him : Who? therefore, among you will be assistant to me herein, and become my brother and ray vicegerent >* All of them hesitating, and declining... | |
| Charles Buck - 1823 - 614 דפים
...kindred a more excellent thing than I now do to you ; I ofl'er yon happiness both in this life, and in that which is to come : God Almighty hath commanded me to call yoq unto biro. Who, therefore, among you will Ije assistant to me herein, and become my brother and... | |
| Charles Buck - 1824 - 628 דפים
...kindred a more excellent thing than I now do to you ; I offer you happiness both in this life, and in s an imputation of falsehood ; from reviling, which...bitter and foul language ; and from censuring, wh assistant to me herein, and become my brother and my vicegerent >" \H of them hesitating and declining... | |
| John Platts - 1825 - 706 דפים
...kindred a more excellent thing than I now do you ; I offer you happiness both in this life, and in that which is to come ; God Almighty hath commanded...call you unto him. Who, therefore, among you will be assistant to be herein, and become - my brother and my vice-regent ?" All of them hesitating, All rose... | |
| |